Scielo e se logue"); /* rotulos da tela de cadastro/alteracao de usuario */ define("REGISTER_NEW_USER_TITLE","Cadastro de Novo Usuário"); define("UPDATE_USER_TITLE","Atualização dos dados"); define("FIELD_FIRST_NAME","Nome"); define("FIELD_LAST_NAME","Sobrenome"); define("FIELD_GENDER","Sexo"); define("FIELD_GENDER_MALE","Masculino"); define("FIELD_GENDER_FEMALE","Feminino"); define("FIELD_PASSWORD","Senha"); define("FIELD_PASSWORD_CONFIRMATION","Confirmação"); define("FIELD_PASSWORD_CHANGE_MESSAGE","(somente preencha caso deseje alterar sua senha)"); define("FIELD_EMAIL","E-Mail"); define("FIELD_LOGIN","Login"); define("FIELD_AFILIATION","Instituição"); define("FIELD_DEGREE","Select|Selecione,Ensino_Fundamental|Ensino Fundamental (1o Grau),Ensino_Medio|Ensino Médio (2o Grau),Ensino_Tecnico|Ensino Profissional De Nível Técnico,Graduacao|Graduação,Especializacao|Especialização,Mestrado_Profissionalizante|Mestrado Profissionalizante,Mestrado|Mestrado,Doutorado|Doutorado,MBA|MBA,Pos_Doutorado|Pós Doutorado,PHD|PHD"); define("STEP","Passo"); define("OF","de"); /* rótulos para o cadastro de avise-me */ define("ADD_TO_SHELF_OK","Artigo adicionado à coleção com sucesso !!!"); define("REMOVE_FROM_SHELF_OK","Artigo removido da coleção com sucesso !!!"); define("REMOVE_CITED_ALERT_OK","Alerta de citação removido com sucesso !!!"); define("REMOVE_ACCESS_ALERT_OK","Alerta de acesso removido com sucesso !!!"); define("ALERT_CITED_OK","Aviso quando for citado cadastrado com sucesso !!!"); define("ALERT_ACCESSED_OK","Cadastro para envio de estatísticas de acesso realizado com sucesso !!!"); /* rótulos dos links para os serviços de usuários */ define("PERSONAL_DATA","Dados pessoais"); define("PROFILE","Perfil"); define("PROFILES","Perfis"); define("VIEW_BY","Visualizar Lista por"); define("MY_SHELF","Minha Coleção"); define("MY_LINKS","Meus Links"); define("MY_NEWS","Minhas Noticias"); define("MY_ARTICLE_PROFILE","Artigos do Perfil"); define("MY_NEW_ARTICLE_PROFILE","Artigos Novos do Perfil"); define("ORDER_BY","Ordenado por"); define("RELEVANCE","Relevância"); define("DATE","Data"); define("MY_ALERTS","Meus Alertas"); define("REMOVE_FROM_SHELF","Remover da coleção"); define("CITATIONS","Citações"); define("ACCESS_STATS","Estatísticas de acessos"); define("ARTICLE_ACCESS","Acessos ao Artigo"); define("ACCESSES","Acessos"); define("MONTHS","Meses"); define("REMOVE_ALERT","Remover alerta"); define("REMOVE_ACCESS_ALERT","Não receber mais alertas de acessos desse artigo"); define("REMOVE_CITED_ALTER","Não receber mais alertas de citação desse artigo"); define("MONTH_LIST", "jan,fev,mar,abr,mai,jun,jul,ago,set,out,nov,dez"); define("CITED_BY","Citado Por"); define("SIMILARYS_IN","Similares em"); define("COMMENTS_ARTICLE","Comentários"); define("COMMENTS_ADD","(Adicionar Comentários)"); define("COMMENTS_USER_AUTHOR","*Nome: "); define("COMMNETS_USER_EMAIL","*Email: "); define("COMMNETS_USER_BUTTON","Enviar"); define("COMMNETS_USER_COMMENT","*Comentário:"); define("COMMNETS_MESSAGE_BLOG_INI","Por favor efetuar "); define("COMMNETS_MESSAGE_BLOG_FIM"," se deseja enviar um comentário."); define("COMMNETS_DONT_BLOG","Esta revista não pode receber comentários."); define("COMMNETS_MESSAGE_ERRO_1","Desculpe, mas você só pode postar um novo comentário uma vez a cada 15 segundos."); define("COMMNETS_MESSAGE_ERRO_2","Menssagem enviada anteriormente."); define("COMMNETS_MESSAGE_INFO_1","Comentário enviado por: "); define("COMMNETS_MESSAGE_INFO_2",", aguarde aprovação."); define("CHAR_LIMIT","Limite de 1024 caracteres | restantes : "); define("SEE","Ver"); define("SEE_HISTORY","Ver Histórico"); define("CHOOSE_PERIOD", "Escolha por ano:"); define("START_YEAR", "De:"); define("LAST_YEAR", "Até:"); define("BUTTON_REFRESH", "Atualizar gráfico"); define("GRAFIC_STATS_FALSE", "Não existem dados estatísticos para o período selecionado"); /* define("ENGLISH_GERMAN","Inglês->Alemão"); define("ENGLISH_ARABIC","Inglês->Árabe"); define("ENGLISH_CHINESE_S","Inglês->Chines simplificado"); define("ENGLISH_CHINESE_T","Inglês->Chines tradicional"); define("ENGLISH_KOREAN","Inglês->Coreano"); define("ENGLISH_SPANISH","Inglês->Espanhol"); define("ENGLISH_FRENCH","Inglês->Francês"); define("ENGLISH_DUTCH","Inglês->Holandês"); define("ENGLISH_ITALIAN","Inglês->Italiano"); define("ENGLISH_JAPANESE","Inglês->Japonês"); define("ENGLISH_PORTUGUESE","Inglês->Português"); define("FRENCH_GERMAN","Francês->Alemão"); define("FRENCH_ENGLISH","Francês->Inglês"); define("SPANISH_ENGLISH","Espanhol->Inglês"); define("PORTUGUESE_ENGLISH","Português->Inglês"); */ /* textos das mensagens de erro */ define("FIELD_FIRST_NAME_ERROR_DESCRIPTION","*"); define("FIELD_LAST_NAME_ERROR_DESCRIPTION","*"); define("FIELD_GENDER_ERROR_DESCRIPTION","*"); define("FIELD_PASSWORD_ERROR_DESCRIPTION","*"); define("FIELD_EMAIL_ERROR_DESCRIPTION","*"); define("FIELD_LOGIN_ERROR_DESCRIPTION","*"); define("FIELD_PROFILE_ONE","Perfil 1"); define("FIELD_PROFILE_TWO","Perfil 2"); define("FIELD_PROFILE_TREE","Perfil 3"); define("FIELD_PROFILE_NAME","Nome"); define("FIELD_PROFILE_DESCRIPTION_TEXT","Descrição"); define("BUTTON_NEW_USER","Gravar"); define("BUTTON_UPDATE_USER","Atualizar"); define("BUTTON_BACK","Voltar"); define("BUTTON_CANCEL","Cancelar"); define("BUTTON_CLOSE","Fechar"); define("REGISTER_NEW_USER_SUCESS","Dados Gravados com sucesso !!!"); define("UPDATE_USER_SUCESS","Dados Atualizados com sucesso !!!"); /* textos para a paginação */ define("FIRST_PAGE","Primeira"); define("LAST_PAGE","Última"); define("PAGE","Página"); /* textos para a régua de navegação */ define("HOME","home"); define("SEARCH_JOURNALS","Pesquisa periódicos"); define("JOURNALS_ALPHABETIC_LIST","Periódicos por ordem alfabética"); /* segundo nivel SciELO em números */ define("NUMBERS","SciELO em números"); define("CITATION","Citações"); define("CO_AUTHORS","Co-autoria"); define("USAGE","Uso do site"); define("BRASIL","Brasil"); define("CHILE","Chile"); define("CUBA","Cuba"); define("PUBLIC_HEALTH","Saúde Pública"); define("SPAIN","Espanha"); define("VENEZUELA","Venezuela"); /* pesquisa por titulos */ define("FIND_RESULTS","resultados encontrados :"); /* artigos do meu perfil */ define("TOOLS","Ferramentas"); /* minhas noticias */ define("ADD","Adicionar"); define("ADD_FEED","Adicionar RSS Feed"); define("REMOVE_FEED","Remover RSS Feed"); define("RSS_PROBLEM","Ocorreu um erro ao tentar abrir o RSS Feed"); define("REMOVE_FEED_CONFIRM","Confirma a remoção do Feed ?"); define("PUBLISH_IN_HOME_PAGE","Publicar na Home Page"); define("REMOVE_FROM_HOME_PAGE","Remover da Home Page"); define("ALL_FEEDS","Todos os Feeds"); /* meus links */ define("ADD_LINK","Adicionar Link"); /* USER SHELF FOLDERS */ define("MONITORED_ACCESS","acesso monitorado"); define("MONITORED_CITATIONS","citações monitoradas"); define("MOVE_TO","mover para"); define("MY_FOLDERS","Minhas Pastas"); define("ADD_FOLDER","Adicionar pasta"); define("INCOMING_FOLDER","Pasta de Entrada"); define("DATE_SORT","Data"); define("MY_RANKING","Meu ranking"); define("EDIT_FOLDER","Editar Pasta"); define("DELETE_FOLDER","Remover Pasta"); define("FOLDER_NAME","Nome da Pasta"); define("MOVE_FOLDER_TO","Mover Para"); define("BUTTON_MOVE","mover"); define("BUTTON_CANCEL","cancelar"); define("BUTTON_REMOVE","remover"); define("BUTTON_EDIT","editar"); define("BUTTON_CREATE","salvar"); define("MOVE_CONTENT_TO_OTHER_FOLDER","mover conteúdo para outra pasta"); define("REMOVE_CONTENT","remover conteúdo"); define("SHOW_BY_RATE"," por Ranking"); define("SHOW_BY_DATE"," por Data"); /* USER LINKS */ define("REMOVE_LINK","deletar link"); define("EDIT_LINK","editar link"); define("ADD_LINK","Incluir link"); define("LINK_TITLE","Título do Link"); define("LINK_URL","URL do Link"); define("LINK_DESCRIPTION","Descrição do Link"); define("IN_HOME","página inicial"); define("DO_YOU_REALY_WANT_TO_REMOVE_IT","Deseja realmente excluir este link?"); define("ENVIAR_ARTIGO_POR_EMAIL","Enviar artigo por e-mail"); define("SEND","enviar e-mail"); define("CLOSE","fechar janela"); define("ARTICLE_SUBMITED_WITH_SUCCESS","artigo enviado com sucesso"); define("SEARCHING_IN","buscando em"); define("SIMILARITY","relevância"); /* Collexis Instances Name */ define("ARR","SCI_OVERALL|SciELO Regional,SCI_SCIELOBR|SciELO Brasil,SCI_SCIELOCL|SciELO Chile,SCI_SCIELOCB|SciELO Cuba,SCI_SCIELOESP| SciELO Espanha,SCI_SCIELOVE|SciELO Venezuela,SCI_SCIELOSP|SciELO Saúde Pública,SCI_SCIELOSS|SciELO Ciências Sociais"); define("FULL_TEXT","texto completo"); } if ($lang=="en") { define("RANKING_MOST_VISITED_JOURNALS","Ranking of most visited journals"); define("VISITED_ARTICLES_BY_MONTH","Number of articles visited by month"); define("OFIGRAPH21_SENTENCE1","Articles visited in al journals, grouping by month."); define("OFIGRAPH21_SENTENCE2","All visited articles of the following journals"); define("OFIGRAPH21_LIBRARY_COLLECTION","Library Collection"); define("OFIGRAPH21_SELECT_JOURNAL","Select some Journals"); define("OFIGRAPH21_SEE_THE_DATA","see the data"); /* rótulos tela FAPESP */ define("PROJFAPESP","FAPESP Projects"); /* rótulo tela CLINICAL TRIALS */ define("CLINICALTRIALS","Clinical Trials"); /* rótulos tela DATASUS */ define("DATASUS","Health Indicators"); /* rótulos tela Article References */ define("ARTICLE_REFERENCES","Article References"); define("ARTICLE_TRANSLATION","Automatic translation using Windows Live Translator and Google Translator service"); define("ARTICLE_TRANSLATION_WARNING","This is an automatic translation that represents a best effort but it was not reviewed by the author and might have imperfections."); define('NO_DATA_FOR_GRAPHIC','Graphic unavailable, data in processing.'); /* rótulos para a tela envio de artigo por email */ define("TO_EMAIL","To Email:"); define("TO_NAME","To:"); define("COMMENTS","Comments:"); define("ARTICLE_TITLE","Title: "); define("ARTICLE_SUGGESTION","SciELO: Recommended article from "); /* rótulos para a tela envio de nova senha */ define("FORGOT_TITLE","New password send"); define("BUTTON_SEND_NEW_PASSORD","Send new password"); define("UNKNOW_USER_ERROR","User not found"); define("SEND_NEW_PASSWORD_SUCCESS","New password sent successfully !!!"); /* rótulos para a tela de login */ define("HELLO_STRING","Hello, "); define("EDIT_USER_DATA","Edit user data"); define("LOGIN_TITLE","User Login"); define("BUTTON_LOGIN","Login"); define("BUTTON_LOGOUT","Logout"); define("FORGOT_PASSWORD","Send me a new password"); define("REGISTER","Register"); define("FOR_SERVICES","for personalized services"); define("LOGIN_ERROR","User/Login invalid"); define("LOGOUT_DONE","Logout was made successfully !!!"); define("NOT_LOGED","User not logged, please, visit Scielo and log in"); /* rotulos da tela de cadastro/alteracao de usuario */ define("REGISTER_NEW_USER_TITLE","New user registration"); define("UPDATE_USER_TITLE","Update user data"); define("FIELD_FIRST_NAME","First Name"); define("FIELD_LAST_NAME","Last Name"); define("FIELD_GENDER","Gender"); define("FIELD_GENDER_MALE","Male"); define("FIELD_GENDER_FEMALE","Female"); define("FIELD_PASSWORD","Password"); define("FIELD_PASSWORD_CONFIRMATION","Confirmation"); define("FIELD_PASSWORD_CHANGE_MESSAGE","(fill it in only to change the password)"); define("FIELD_EMAIL","E-Mail"); define("FIELD_LOGIN","Login"); define("FIELD_AFILIATION","Afilliation"); define("FIELD_DEGREE","Select|Select,Ensino_Fundamental|Basic Education,Ensino_Medio|High School,Ensino_Tecnico|Technical Studies,Graduacao|Graduate Study,Especializacao|Specialization,Mestrado_Profissionalizante|Professional Master's Degree,Mestrado|Master's Degree,Doutorado|Doctorate,MBA|MBA,Pos_Doutorado|Post Doctorate,PHD|PhD"); define("FIELD_LOGIN_ALREADY_EXISTS","Login already exists !!!"); define("REQUIRED_FIELD_TEXT"," * Mandatory fields"); define("STEP","Step"); define("OF","of"); /* rótulos para o cadastro de avise-me */ define("ADD_TO_SHELF_OK","Article added to collection successfully !!!"); define("REMOVE_FROM_SHELF_OK","Article removed from collection successfully !!!"); define("REMOVE_CITED_ALERT_OK","Citation alert removed successfully !!!"); define("REMOVE_ACCESS_ALERT_OK","Access alert removed successfully !!!"); define("ALERT_CITED_OK","Acknowledgment when article will be cited registered successfully !!!"); define("ALERT_ACCESSED_OK","Registration to receive statistics of access was made successfully !!!"); /* rótulos dos links para os serviços de usuários */ define("PERSONAL_DATA","Personal data"); define("PROFILE","Profile"); define("PROFILES","Profiles"); define("VIEW_BY","View list by"); define("MY_SHELF","My Collection"); define("MY_LINKS","My Links"); define("MY_NEWS","My News"); define("MY_ARTICLE_PROFILE","Articles of my profiles"); define("MY_NEW_ARTICLE_PROFILE","New articles of my profiles"); define("ORDER_BY","Sorted by"); define("RELEVANCE","Relevance"); define("DATE","Date"); define("MY_ALERTS","My Alerts"); define("REMOVE_FROM_SHELF","Remove from collection"); define("CITATIONS","Citations"); define("ACCESS_STATS","Access Stats"); define("ARTICLE_ACCESS","Article Access"); define("ACCESSES","Access"); define("MONTHS","Months"); define("REMOVE_ALERT","Remove alert"); define("REMOVE_ACCESS_ALERT","I do not want to receive any further alerts of accesses of this article"); define("REMOVE_CITED_ALTER","I do not want to receive any further alerts of citations to this article"); define("MONTH_LIST", "Jan,Feb,Mar,Apr,May,Jun,Jul,Aug,Sept,Oct,Nov,Dec"); define("CITED_BY","Cited By"); define("SIMILARYS_IN","Similars in"); define("COMMENTS_ARTICLE","Comments"); define("COMMENTS_ADD","(Add Comments)"); define("COMMENTS_USER_AUTHOR","*Name: "); define("COMMNETS_USER_EMAIL","*Email: "); define("COMMNETS_USER_BUTTON","Send"); define("COMMNETS_USER_COMMENT","*Comments:"); define("COMMNETS_MESSAGE_BLOG_INI","Please "); define("COMMNETS_MESSAGE_BLOG_FIM"," if you want to submit a comment."); define("COMMNETS_DONT_BLOG","This journal can't receive comments"); define("COMMNETS_MESSAGE_ERRO_1","Sorry, you can only post a new comment once every 15 seconds. Slow down."); define("COMMNETS_MESSAGE_ERRO_2","You've said that before. No need to repeat yourself."); define("COMMNETS_MESSAGE_INFO_1","Comment sent by: "); define("COMMNETS_MESSAGE_INFO_2",", waiting approve."); define("CHAR_LIMIT","Limit of 1024 characters | remaining: "); define("SEE","See"); define("SEE_HISTORY","See History"); define("CHOOSE_PERIOD", "Choose by Year:"); define("START_YEAR", "From:"); define("LAST_YEAR", "To:"); define("BUTTON_REFRESH", "Change graphic"); define("GRAFIC_STATS_FALSE", "Do not exists statistic data for the selected period"); define("ENGLISH_GERMAN","English->German"); define("ENGLISH_ARABIC","English->Arabic"); define("ENGLISH_CHINESE_S","English->Chinese simplified"); define("ENGLISH_CHINESE_T","English->Chinese traditional"); define("ENGLISH_KOREAN","English->Korean"); define("ENGLISH_SPANISH","English->Spanish"); define("ENGLISH_FRENCH","English->French"); define("ENGLISH_DUTCH","English->Dutch"); define("ENGLISH_ITALIAN","English->Italian"); define("ENGLISH_JAPANESE","English->Japanese"); define("ENGLISH_PORTUGUESE","English->Portuguese"); define("FRENCH_GERMAN","French->German"); define("FRENCH_ENGLISH","French->English"); define("SPANISH_ENGLISH","Spanish->English"); define("PORTUGUESE_ENGLISH","Portuguese->English"); /* textos das mensagens de erro */ define("FIELD_FIRST_NAME_ERROR_DESCRIPTION","*"); define("FIELD_LAST_NAME_ERROR_DESCRIPTION","*"); define("FIELD_GENDER_ERROR_DESCRIPTION","*"); define("FIELD_PASSWORD_ERROR_DESCRIPTION","*"); define("FIELD_EMAIL_ERROR_DESCRIPTION","*"); define("FIELD_LOGIN_ERROR_DESCRIPTION","*"); define("FIELD_PROFILE_ONE","Profile 1"); define("FIELD_PROFILE_TWO","Profile 2"); define("FIELD_PROFILE_TREE","Profile 3"); define("FIELD_PROFILE_NAME","Name"); define("FIELD_PROFILE_DESCRIPTION_TEXT","Description"); define("BUTTON_NEW_USER","Record"); define("BUTTON_UPDATE_USER","Update"); define("BUTTON_BACK","Back"); define("BUTTON_CANCEL","Cancel"); define("BUTTON_CLOSE","Close"); define("REGISTER_NEW_USER_SUCESS","New user registration done successfully !!!"); define("UPDATE_USER_SUCESS","Update user data successfully !!!"); /* textos para a paginação */ define("FIRST_PAGE","First"); define("LAST_PAGE","Last"); define("PAGE","Page"); /* textos para a régua de navegação */ define("HOME","home"); define("SEARCH_JOURNALS","Search by journals"); define("JOURNALS_ALPHABETIC_LIST","Periódicos por ordem alfabética"); /* segundo nivel SciELO em números */ define("NUMBERS","SciELO in numbers"); define("CITATION","Citations"); define("CO_AUTHORS","Co-authors"); define("USAGE","Site usage"); define("BRASIL","Brasil"); define("CHILE","Chile"); define("CUBA","Cuba"); define("PUBLIC_HEALTH","Public Health"); define("SPAIN","Spain"); define("VENEZUELA","Venezuela"); /* pesquisa por titulos */ define("FIND_RESULTS","results :"); /* artigos do meu perfil */ define("TOOLS","Tools"); /* minhas noticias */ define("ADD","Add"); define("ADD_FEED","Add RSS Feed"); define("REMOVE_FEED","Remove RSS Feed"); define("RSS_PROBLEM","An error has occurred when trying open the RSS Feed"); define("REMOVE_FEED_CONFIRM","Are you sure ?"); define("PUBLISH_IN_HOME_PAGE","Publish in Home Page"); define("REMOVE_FROM_HOME_PAGE","Remove from Home Page"); define("ALL_FEEDS","All Feeds"); /* USER SHELF FOLDERS */ define("MONITORED_ACCESS","monitored access"); define("MONITORED_CITATIONS","monitored citations"); define("MOVE_TO","move to"); define("MY_FOLDERS","My Folders"); define("ADD_FOLDER","Add folder"); define("INCOMING_FOLDER","Incoming Folder"); define("SHOW_FOLDERLIST_BY","show list by:"); define("DATE_SORT","Date"); define("MY_RANKING","My ranking"); define("EDIT_FOLDER","Edit Folder"); define("DELETE_FOLDER","Remove Folder"); define("FOLDER_NAME","Folder Name"); define("MOVE_FOLDER_TO","Move to"); define("BUTTON_MOVE","move"); define("BUTTON_CANCEL","cancel"); define("BUTTON_REMOVE","remove"); define("BUTTON_EDIT","edit"); define("BUTTON_CREATE","create"); define("MOVE_CONTENT_TO_OTHER_FOLDER","move content to another folder"); define("REMOVE_CONTENT","remove content"); define("SHOW_BY_RATE"," by Ranking"); define("SHOW_BY_DATE"," by Date"); /* USER LINKS */ define("REMOVE_LINK","delete link"); define("EDIT_LINK","edit link"); define("ADD_LINK","add link"); define("LINK_TITLE","Link Title"); define("LINK_URL","Link URL"); define("LINK_DESCRIPTION","Link Description"); define("IN_HOME","show in home"); define("DO_YOU_REALY_WANT_TO_REMOVE_IT","Do you realy want to remove it?"); define("ENVIAR_ARTIGO_POR_EMAIL","Send article by mail"); define("SEND","send mail"); define("CLOSE","close window"); define("ARTICLE_SUBMITED_WITH_SUCCESS","article submited with success"); define("SEARCHING_IN","searching in"); define("SIMILARITY","similarity"); /* Collexis Instances Name */ define("ARR","SCI_OVERALL|SciELO Regional,SCI_SCIELOBR|SciELO Brazil,SCI_SCIELOCL|SciELO Chile,SCI_SCIELOCB|SciELO Cuba,SCI_SCIELOESP| SciELO Spain,SCI_SCIELOVE|SciELO Venezuela,SCI_SCIELOSP|SciELO Public Health,SCI_SCIELOSS|SciELO Social Sciences"); define("FULL_TEXT","full text"); } if ($lang=="es") { define("RANKING_MOST_VISITED_JOURNALS","Ranking de los periódicos mas accesados"); define("VISITED_ARTICLES_BY_MONTH","El numero de articulos visitados por mes"); define("OFIGRAPH21_SENTENCE1","los articulos visitados de todas las revistas, agrupado por mes."); define("OFIGRAPH21_SENTENCE2","Todos los articulos visitados, de lso siguientes titulos"); define("OFIGRAPH21_LIBRARY_COLLECTION","Colección de la Biblioteca"); define("OFIGRAPH21_SELECT_JOURNAL","Elija algunos periódicos"); define("OFIGRAPH21_SEE_THE_DATA","vea los datos"); /* rótulos tela FAPESP */ define("PROJFAPESP","Proyectos FAPESP"); /* rótulo tela CLINICAL TRIALS */ define("CLINICALTRIALS","Ensayos Clínicos"); /* rótulos tela DATASUS */ define("DATASUS","Indicadores de Salud"); /* rótulos tela Article References */ define("ARTICLE_REFERENCES","Referencias del artículo"); define("ARTICLE_TRANSLATION","Traducción automática utilizando el servicio Windows Live Translator y Google Translator "); define("ARTICLE_TRANSLATION_WARNING","Ese servicio es una traducción automática que no fue revisada por el autor y puede tener imperfecciones."); define('NO_DATA_FOR_GRAPHIC','Gráfico no disponible, datos en procesamiento.'); /* rótulos para a tela envio de artigo por email */ define("TO_EMAIL","Correo Electrónico del Destinatario:"); define("TO_NAME","Destinatario:"); define("COMMENTS","Comentários:"); define("ARTICLE_TITLE","Título: "); define("ARTICLE_SUGGESTION","SciELO: Artículo recomendado de "); /* rótulos para a tela envio de nova senha */ define("HELLO_STRING","Hola, "); define("FORGOT_TITLE","Nueva clave de acceso"); define("BUTTON_SEND_NEW_PASSORD","Envío de nueva clave de acceso"); define("UNKNOW_USER_ERROR","Usuario no encontrado"); define("SEND_NEW_PASSWORD_SUCCESS","Clave de acceso enviada con éxito"); /* rótulos para a tela de login */ define("LOGIN_TITLE","Login de usuario"); define("EDIT_USER_DATA","Actualizar los datos personales"); define("BUTTON_LOGIN","Login"); define("BUTTON_LOGOUT","Salir"); define("FORGOT_PASSWORD","Envíeme una nueva clave de acceso"); define("REGISTER","Regístrese"); define("FOR_SERVICES","para servicios personalizados"); define("LOGIN_ERROR","Usuario/Clave inválidos"); define("LOGOUT_DONE","Logout realizado con éxito!!!"); define("NOT_LOGED","Usuario no logado, por favor, visitar Scielo y entrar"); /* rotulos da tela de cadastro/alteracao de usuario */ define("REGISTER_NEW_USER_TITLE","Registro de nuevo usuario"); define("UPDATE_USER_TITLE","Actualización de sus datos"); define("FIELD_FIRST_NAME","Nombre"); define("FIELD_LAST_NAME","Apellido"); define("FIELD_GENDER","Género"); define("FIELD_GENDER_MALE","Masculino"); define("FIELD_GENDER_FEMALE","Femenino"); define("FIELD_PASSWORD","Clave de acceso"); define("FIELD_PASSWORD_CONFIRMATION","Confirmación"); define("FIELD_PASSWORD_CHANGE_MESSAGE","(Llene apenas si desea cambiar su clave de acceso)"); define("FIELD_EMAIL","Correo Electrónico"); define("FIELD_LOGIN","Login"); define("FIELD_AFILIATION","Instituición"); define("FIELD_DEGREE","Select|Selecione,Ensino_Fundamental|Enseñanza o Educación Básica,Ensino_Medio|Enseñanza o Educación Media,Ensino_Tecnico|Enseñanza o Educación Técnico-Profesional,Graduacao|Superior Universitario de Grado,Especializacao|Especialización,Mestrado_Profissionalizante|Maestría Profisionalizante,Mestrado|Maestría,Doutorado|Doctorado,MBA|MBA,Pos_Doutorado|Pos Doctorado,PHD|PhD"); define("FIELD_LOGIN_ALREADY_EXISTS","Login ya existe !!!"); define("REQUIRED_FIELD_TEXT"," * Campos obligatorios"); define("STEP","Passo"); define("OF","de"); /* rótulos para o cadastro de avise-me */ define("ADD_TO_SHELF_OK","Artigo adicionado a la colección"); define("REMOVE_FROM_SHELF_OK","Artigo retirado de la colección"); define("REMOVE_CITED_ALERT_OK","Alerta de citación retirado"); define("REMOVE_ACCESS_ALERT_OK","Alerta de acesso retirado"); define("ALERT_CITED_OK","Alerta de cuando el artículo es citado fue registrado con éxito"); define("ALERT_ACCESSED_OK","Registro para recibimiento de estadísticas de acceso del artículo realizado con éxito"); /* rótulos dos links para os serviços de usuários */ define("PERSONAL_DATA","Datos personales"); define("PROFILE","Perfil"); define("PROFILES","Perfiles"); define("VIEW_BY","Ver la Lista por"); define("MY_SHELF","Mi Colección"); define("MY_LINKS","Mis Enlaces"); define("MY_NEWS","Mis Notícias"); define("MY_ARTICLE_PROFILE","Artículos de mi perfil"); define("MY_NEW_ARTICLE_PROFILE","Artículos nuevos de mi perfil"); define("ORDER_BY","Ordenado por"); define("RELEVANCE","Relevancia"); define("DATE","Fecha"); define("MY_ALERTS","Mis Alertas"); define("REMOVE_FROM_SHELF","Retirar de mi colección"); define("CITATIONS","Citaciones"); define("ACCESS_STATS","Estadísticas de accesos"); define("ARTICLE_ACCESS","Accesos al artículo"); define("ACCESSES","Accesos"); define("MONTHS","Meses"); define("REMOVE_ALERT","Retirar alerta"); define("REMOVE_ACCESS_ALERT","No quiero más recibir alertas de accessos de este artículo"); define("REMOVE_CITED_ALTER","No quiero más recibir alertas de citaciones a este artículo"); define("MONTH_LIST", "ene,feb,mar,abr,mayo,jun,jul,ago,sept,oct,nov,dic"); define("CITED_BY","Citado Por"); define("SIMILARYS_IN","Similares en"); define("COMMENTS_ARTICLE","Comentarios"); define("COMMENTS_ADD","(Añadir Comentarios)"); define("COMMENTS_USER_AUTHOR","*Nombre: "); define("COMMNETS_USER_EMAIL","*Email: "); define("COMMNETS_USER_BUTTON","Enviar"); define("COMMNETS_USER_COMMENT","*Comentario:"); define("COMMNETS_MESSAGE_BLOG_INI","Por favor, haga el "); define("COMMNETS_MESSAGE_BLOG_FIM"," para enviar un comentario a ese artículo."); define("COMMNETS_DONT_BLOG","Disculpa, ese artículo no podrá ser comentado."); define("COMMNETS_MESSAGE_ERRO_1","Disculpa, mas usted solamente podrá enviar un nuevo comentario una vez a cada 15 segundos."); define("COMMNETS_MESSAGE_INFO_1","Comentario enviado por: "); define("COMMNETS_MESSAGE_INFO_2",", aguarde aprobación."); define("CHAR_LIMIT","limite de 1024 caracteres | restantes : "); define("SEE","Ver"); define("SEE_HISTORY","Ver Histórico"); define("CHOOSE_PERIOD", "Elegir por año:"); define("START_YEAR", "De:"); define("LAST_YEAR", "Hasta:"); define("BUTTON_REFRESH", "Actualizar gráfico"); define("GRAFIC_STATS_FALSE", "No hay datos estadísticos para el periodo elegido"); define("ENGLISH_GERMAN","Inglés->Alemán"); define("ENGLISH_ARABIC","Inglés->Árabe"); define("ENGLISH_CHINESE_S","Inglés->Chino simplificado"); define("ENGLISH_CHINESE_T","Inglés->Chino tradicional"); define("ENGLISH_KOREAN","Inglés->Coreano"); define("ENGLISH_SPANISH","Inglés->Español"); define("ENGLISH_FRENCH","Inglés->Francés"); define("ENGLISH_DUTCH","Inglés->Neerlandés"); define("ENGLISH_ITALIAN","Inglés->Italiano"); define("ENGLISH_JAPANESE","Inglés->Japonés"); define("ENGLISH_PORTUGUESE","Inglés->Portugués"); define("FRENCH_GERMAN","Francés->Alemán"); define("FRENCH_ENGLISH","Francés->Inglés"); define("SPANISH_ENGLISH","Español->Inglés"); define("PORTUGUESE_ENGLISH","Portugués->Inglés"); /* textos das mensagens de erro */ define("FIELD_FIRST_NAME_ERROR_DESCRIPTION","*"); define("FIELD_LAST_NAME_ERROR_DESCRIPTION","*"); define("FIELD_GENDER_ERROR_DESCRIPTION","*"); define("FIELD_PASSWORD_ERROR_DESCRIPTION","*"); define("FIELD_EMAIL_ERROR_DESCRIPTION","*"); define("FIELD_LOGIN_ERROR_DESCRIPTION","*"); define("FIELD_PROFILE_ONE","Perfil 1"); define("FIELD_PROFILE_TWO","Perfil 2"); define("FIELD_PROFILE_TREE","Perfil 3"); define("FIELD_PROFILE_NAME","Título"); define("FIELD_PROFILE_DESCRIPTION_TEXT","Descripción"); define("BUTTON_NEW_USER","Record"); define("BUTTON_UPDATE_USER","Update"); define("BUTTON_BACK","Volver"); define("BUTTON_CANCEL","Cancelar"); define("BUTTON_CLOSE","Cerrar"); define("REGISTER_NEW_USER_SUCESS","Nuevo usuario registrado con éxito"); define("UPDATE_USER_SUCESS","Actualización de datos hecha con éxito"); /* textos para a paginação */ define("FIRST_PAGE","Primera "); define("LAST_PAGE","Última"); define("PAGE","Página"); define("HOME","home"); define("SEARCH_JOURNALS","Búsqueda por Periódicos"); define("JOURNALS_ALPHABETIC_LIST","Periódicos por ordem alfabética"); /* segundo nivel SciELO em números */ define("NUMBERS","SciELO en números"); define("CITATION","Citas de revistas"); define("CO_AUTHORS","Co-autoria"); define("USAGE","Uso del sitio"); define("BRASIL","Brasil"); define("CHILE","Chile"); define("CUBA","Cuba"); define("PUBLIC_HEALTH","Salud Pública"); define("SPAIN","España"); define("VENEZUELA","Venezuela"); /* pesquisa por titulos */ define("FIND_RESULTS","resultados encontrados :"); /* artigos do meu perfil */ define("TOOLS","Herramientas"); /* minhas noticias */ define("ADD","Añadir RSS Feed"); define("ADD_FEED","Añadir RSS Feed"); define("REMOVE_FEED","Remover RSS Feed"); define("RSS_PROBLEM","Se ocurrrió un error al abrir el RSS Feed"); define("REMOVE_FEED_CONFIRM","Esta seguro?"); define("PUBLISH_IN_HOME_PAGE","Publicar en la Home"); define("REMOVE_FROM_HOME_PAGE","Remover de la Home"); define("ALL_FEEDS","Todos los Feeds"); /* USER SHELF FOLDERS */ define("MONITORED_ACCESS","acceso monitorado"); define("MONITORED_CITATIONS","citaciones monitoradas"); define("MOVE_TO","mover para"); define("MY_FOLDERS","Mis Carpetas"); define("ADD_FOLDER","añadir carpeta"); define("INCOMING_FOLDER","Carpeta de Entrada"); define("SHOW_FOLDERLIST_BY","mirar lista por:"); define("DATE_SORT","Fecha"); define("MY_RANKING","Mi clasificación"); define("EDIT_FOLDER","Editar Carpeta"); define("DELETE_FOLDER","Apagar Carpeta"); define("FOLDER_NAME","Nombre de la Carpeta"); define("MOVE_FOLDER_TO","Mover Para"); define("BUTTON_MOVE","mover"); define("BUTTON_CANCEL","cancelar"); define("BUTTON_REMOVE","apagar"); define("BUTTON_EDIT","editar"); define("BUTTON_CREATE","crear"); define("MOVE_CONTENT_TO_OTHER_FOLDER","mover contenído para otra carpeta"); define("REMOVE_CONTENT","apagar contenído"); define("SHOW_BY_RATE"," por Ranking"); define("SHOW_BY_DATE"," por Fecha"); /* USER LINKS */ define("REMOVE_LINK","remover dirección eletrónica"); define("EDIT_LINK","editar dirección eletrónica"); define("ADD_LINK","añadir dirección eletrónica"); define("LINK_TITLE","Título de la dirección eletrónica"); define("LINK_URL","URL de la dirección eletrónica"); define("LINK_DESCRIPTION","Descripción de la dirección eletrónica"); define("IN_HOME","añadir a primera página"); define("DO_YOU_REALY_WANT_TO_REMOVE_IT","Desea realmente apagar la dirección eletrónica?"); define("ENVIAR_ARTIGO_POR_EMAIL","Enviar artículo por e-mail"); define("SEND","enviar e-mail"); define("CLOSE","cerrar ventana"); define("ARTICLE_SUBMITED_WITH_SUCCESS","artículo enviado com éxito"); define("SEARCHING_IN","procurando em"); define("SIMILARITY","releváncia"); /* Collexis Instances Name */ define("ARR","SCI_OVERALL|SciELO Regional,SCI_SCIELOBR|SciELO Brasil,SCI_SCIELOCL|SciELO Chile,SCI_SCIELOCB|SciELO Cuba,SCI_SCIELOESP| SciELO España,SCI_SCIELOVE|SciELO Venezuela,SCI_SCIELOSP|SciELO Salud Pública,SCI_SCIELOSS|SciELO Ciências Sociales"); define("FULL_TEXT","texto completo"); } ?>
SciELO - Scientific Electronic Library Online

SciELO - Scientific Electronic Library Online

Deprecated: Call-time pass-by-reference has been deprecated in /dados/socialsciences_scielo_org/htdocs/classes/class_xml_check/class_xml_check.php on line 75 Deprecated: Call-time pass-by-reference has been deprecated in /dados/socialsciences_scielo_org/htdocs/classes/class_xml_check/class_xml_check.php on line 126 Warning: date(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected 'America/Sao_Paulo' for 'BRT/-3.0/no DST' instead in /dados/socialsciences_scielo_org/htdocs/class.XSLTransformer.php on line 185 CARDOSO, Adalberto. Slavery and capitalist sociality: an essay on social inertia.Translated byDavid Allan Rodgers. Novos estud. - CEBRAP [online]. 2008, vol.4Selected edition, pp. 0-0. ISSN 0101-3300.

Warning: date(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected 'America/Sao_Paulo' for 'BRT/-3.0/no DST' instead in /dados/socialsciences_scielo_org/htdocs/class.XSLTransformer.php on line 185
    3 Costa, Emilia V. da. Da senzala Colnia. 2nd ed. So Paulo: CinciasHumanas, 1982 [1966]; Da Monarquia Repblica: momentos decisivos. 7th ed. So Paulo: Ed. Unesp, 1999; Conrad,Robert. Children of God's fire: a documentary history of Brazilian slavery.Pennsylvania: Pennsylvania State University Press, 1994; Eisenberg, Peter L. The sugar industry of Pernambuco:modernization without change,1840-1919. Berkeley: University ofCalifornia Press, 1974; [ Links ]

    Homens esquecidos: escravos e trabalhadores livres no Brasil. Campinas: Ed. Unicamp, 1989; [ Links ]

    Klein, Herbert S. "The trade in Africanslaves to Rio de Janeiro, 1795-1811." The Journal of African History, vol. 10,no. 4, 1969, pp. 533-49; Russel-Wood,A. J. R. "Autoridades ambivalentes: o Estado do Brasil e a contribuio africana para a boa ordem na Repblica.'" In: Silva, Maria Beatriz N. da (ed.). Brasil: colonizao e escravido. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1999, pp. 105-23; Escravos e libertos no Brasil colonial. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 2005; [ Links ]

    Schwartz, Stuart B. Slaves,peasants and rebels: reconsidering Brazilianslavery. Chicago: University of Illinois Press, 1992; [ Links ]

    Segredos internos: engenhos e escravos na sociedade colonial. So Paulo: Cia. das Letras, 1995. [ Links ]

    5 This question, analyzed in the seminal book of Celso Furtado, Formao econmica do Brasil (Rio de Janeiro: Fundo de Cultura, 1959), [ Links ]

    7 "In the Northeast, abolition took place without major readjustments and the former slaves were incorporated into the different sectors of the region's rural workforce. Their fate was subsequently conditioned by the region's economic and social immobility (Hasenbalg, Carlos. Discriminao e desigualdades raciais no Brasil. Belo Horizonte: Ed. UFMG, 2005 [1979], p. 164). [ Links ]

    8 Fragoso, "O imprio escravista e a repblica dos plantadores." op. cit. [ Links ]

    12 Cf. Karasch, Mary C. A vida dos escravos no Rio de Janeiro 1808-1850. So Paulo: Cia. das Letras, 2000 [1987] [ Links ]

    ; Chalhoub, Sidney. Vises da liberdade: uma histria das ltimas dcadas da escravido na Corte. So Paulo: Cia. das Letras, 1990; [ Links ]

    17 Cf., respectively, ibid., p. 166; Eisenberg, The sugar industry of Pernambuco, op. cit. [ Links ]

    ; Moura, Denise A. S. de. Saindo das sombras: homens livres no declnio do escravismo. Campinas: CMU, 1998. [ Links ]

    19 Cf., for example, Kowarick, Lucio. Trabalho e vadiagem: a origem do trabalho livre no Brasil. So Paulo: Brasiliense, 1987; [ Links ]

    27 "The [Brazilian] population grew dizzyingly during the 18th and 19th centuries, the lands were appropriated by capital and the growing pauperization forced people to relocate continuously" (Moura, op. cit., p. 27). During the same period, southern Brazil, for instance, served as a magnet for the vast non-white free or freed population coming from other regions, who settled in rural areas to produce subsistence goods far from the Colony's general economic dynamic (cf. Lima, Carlos A. M. "Sertanejos e pessoas republicanas: livres de cor em Castro e Guaratuba 1801-35." Estudos Afro-Asiticos, vol. 24, no. 2, 2002, pp. 317-44). Maria Sylvia de Carvalho Franco (Homens livres na ordem escravocrata. So Paulo: tica, 1976) shows how nomadism was typical to the poor populations under the slavocrat system, [ Links ]

    a decisive aspect in terms of weakening social ties. See too Huggins, Martha K. From slavery to vagrancy in Brazil. New Brunswick: Rutgers University Press, 1985. [ Links ]

    28 See Costa, Da Monarquia Repblica, op. cit., pp. 310-11; [ Links ]

    30 In the felicitous expression of Jos de Souza Martins (O cativeiro da terra. So Paulo: Cincias Humanas, 1979), [ Links ]

    31 "How could men who planted enough to survive, who lived at their own devices and luck, be forced to submit, in exchange for scanty wages, to the arduous work demanded on the plantations? For them, working as wage-earners on the big estates meant assuming the condition of slaves" (Costa, Da Monarquia Repblica, op. cit., p. 311). [ Links ]

    32 Cf., among others, Huggins, op. cit.; Holloway, Thomas H. Polcia no Rio de Janeiro: represso e resistncia numa cidade do sculo XIX. Rio de Janeiro: Ed. FGV, 1997; [ Links ]

    Vellasco, Ivan de A. As sedues da ordem: violncia, criminalidade e administrao da justia Minas Gerais, sculo 19. Bauru: Edusc, 2004; [ Links ]

    37 On the process of transforming the opaque other into a monstrous alien' whose identity was thereby inaccessible, see Kearney, Richard. Strangers, gods and monsters. London/New York: Routledge, 2003. Lilia M. Schwarcz (Retrato em branco e negro: jornais, escravos e cidados em So Paulo no final do sculo XIX. So Paulo: Cia. das Letras, 1987) provides an ingenious argument on the late 19th century press's construction of the Brazilian negro' as violent and degenerate' and later as strange' and foreign. [ Links ]

    40 A view shared by the Jesuit jurist Alonso de Sandoval, the priest Antnio Vieira, the humanist' Maurcio de Nassau and by many others in the 17th century (cf. Alencastro, Luiz Felipe de. O trato dos viventes: formao do Brasil no Atlntico Sul. So Paulo: Cia. das Letras,2000, especially chapter 5). Even radical abolitionists like Joaquim Nabuco (O abolicionismo. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1999, pp. 142-45) saw the African as a blemish left on the face of Brazilian nationality by the Portuguese. [ Links ]

    42 On the view of the national worker by landowners from various regions as incapable, lazy, indolent, and therefore unsuited to work, see Eisenberg. Homens esquecidos, op. cit.; The sugar industry of Pernambuco, op. cit., pp. 194-98. [ Links ]

    43 Something similar occurred in France in the first half of the 19th century where industrial work was seen, for example, as "corrupting of the mental faculties," as declared in the Dictionnaire d'conomie politique [1891-92] by Lon Say & Joseph Chailley, cited by Castel (op. cit., p. 288) amid other evaluations of the working class (barbarians,' vile multitude'...) which, the latter author argues, amounted to an "anti-working class racism widespread [among] the 19th century bourgeoisie." Consequently the workers movement asserted from its outset "the dignity of manual labour and its social pre-eminence as the true creator of wealth" as decisive aspects in the construction of class identity (ibid., p. 443; also see Thompson, Edward P. A formao da classe operria inglesa, vol. 2. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1987). [ Links ]

    The same phenomenon occurred in Brazil at the beginning of the 20th century, as shown, among others, by Evaristo de Moraes Filho (O problema do sindicato nico no Brasil. So Paulo: Alfamega, 1952), [ Links ]

    Everardo Dias (Histria das lutas sociais no Brasil. So Paulo: Edaglit, 1962), [ Links ]

    Boris Fausto (Trabalho urbano e conflito social. So Paulo: Difel, 1977), [ Links ]

    45 Cf., respectively, Eisenberg, The sugar industry of Pernambuco, op. cit.; Dean, op. cit., and Azevedo, op. cit.; Carvalho, Jos Murilo de. A construo da ordem: a elite poltica imperial. Braslia: Ed. UnB,1980. [ Links ]

    49 On the So Paulo case, see Fausto, Boris. A criminalidade em So Paulo, 1880-1924. So Paulo: Brasiliense, 1984. Citing the description by a police chief of a young woman of 20 years, accused of stealing in 1892 "She was a black woman of average height, frizzy hair, large eyes, good teeth, thick lips" therefore using a terminology typical of the slave market, the author asks: "A simple vestige of an old habit still existing in the years immediately after Abolition and on the way to vanishing? Nothing suggests this" (p.54). Also see Pinto, Maria Inez M. B. Cotidiano e sobrevivncia: a vida do trabalhador pobre na cidade de So Paulo 1890-1914. So Paulo: Edusp, 1994. [ Links ]

    On the Bahian case, see Fraga Filho, Walter. Encruzilhadas da liberdade: estrias de escravos e libertos na Bahia 1870-1910. Campinas: Ed. Unicamp, 2006. [ Links ]

    52 Cf. Tocqueville, Alexis de. Lembranas de 1848: as jornadas revolucionrias em Paris. So Paulo: Cia. das Letras, 1991. [ Links ]

    53 Cf. Reis, Joo Jos. Rebelio escrava no Brasil: a histria do Levante dos Mals em 1835. So Paulo: Cia. das Letras, 2003. [ Links ]

    56 Examples can be found in Dean, op. cit.; Azevedo, op. cit.; Schwartz, Segredos internos, op. cit.; Carvalho, Jos Murilo de. Os bestializados: o Rio de Janeiro e a repblica que no foi. So Paulo: Cia. das Letras, 1987; [ Links ]

    Machado, Maria Helena. O plano e o pnico: os movimentos sociais na dcada da Abolio. Rio de Janeiro/So Paulo: Ed. UFRJ/Edusp, 1994. [ Links ]

    57 Fernandes, op. cit., pp. 56-57. [ Links ]

    58 Carvalho, Os bestializados, op. cit., p. 113. [ Links ]

    59 Cf. ibid., p. 115. Also see Sevcenko, Nicolau. A Revolta da Vacina: mentes insanas em corpos rebeldes. So Paulo: Brasiliense, 1984; [ Links ]

    Pinheiro, Paulo Srgio. Estratgia da iluso: a revoluo mundial e o Brasil, 1922-35. So Paulo: Cia. das Letras, 1991; [ Links ]

    Bretas, Marcos Luiz. A guerra das ruas: povo e polcia na cidade do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro: Arquivo Nacional, 1997; [ Links ]

    61 On this point it is notable that throughout almost the entire First Republic when anarchists, socialists, strikers, feminists, union leaders and the like were imprisoned they were indiscriminately recorded as offenders and, therefore, as public enemies (cf. Fausto. A criminalidade em So Paulo, op. cit., p. 34). [ Links ]

    66 On Freyre's study, see Arajo, Ricardo B. de. Guerra e paz: Casa-grande & senzala e a obra de Gilberto Freyre nos anos 30. Rio de Janeiro: Ed. 34, 2005. [ Links ]

    67 Freyre, op. cit., p.52. [ Links ]

    72 Cf., among others, Fausto, Trabalho urbano e conflito social, op. cit.; Pinheiro, Estratgia da iluso, op. cit.; Negro, Antonio Luigi. Linhas de montagem. So Paulo: Boitempo, 2004. [ Links ]

    73 Motta, Rodrigo P. S. Em guarda contra o perigo vermelho: o anticomunismo no Brasil 1917-64. So Paulo: Perspectiva, 2002. [ Links ]

    74 Candido, Antonio. Os parceiros do Rio Bonito. Rio de Janeiro: JosOlympio, 1964. [ Links ]

    79 For a dense analysis of the construction of the taste and aspirations of workers, shaped by living in close proximity with need, see Bourdieu, Pierre. La distinction. Paris: Minuit, 1979. [ Links ]