HORAN, Elizabeth. Consul Gabriela Mistral in Portugal, 1935-1937: "Un policía en la esquina y dos o tres espías adentro del hotel". Historia (Santiago) [online]. 2008, vol.4Selected edition, pp. 0-0. ISSN 0717-7194.
|
|
2 Ana Caballé, "Gabriela Mistral en Madrid", en Anales de la literatura hispanoamericana 22, Madrid, 1993, 240. [ Links ] >3 Tan de Usted. Epistolario de Gabriela Mistral con Alfonso Reyes, Ed. Luis Vargas Saavedra, Santiago, Hachette/Ediciones Universidad Católica de Chile, 1990, 39. [ Links ] 4 Luis Vargas Saavedra, Castilla tajeada de sed como mi lengua. Gabriela Mistral ante España y España ante Gabriela Mistral 1933-1935, Santiago, Universidad Católica de Chile, 2002, 221. [ Links ] 5 "Xan de Cirollas", letter to Gabriela Mistral, prob.Oct-Nov. 1935, Dana Atkinson Archive. [ Links ] 6 Mark Falcoff and Frederick B. Pike (eds.), The Spanish Civil War 1936-1939: American Hemispheric Perspectives, Lincoln, University of Nebraska Press, 1982, ix. [ Links ] 8 Pedro Aguirre Cerda, letter to Lucila Godoy, 12 May 1932, Archivo del Escritor, 2, 88. [ Links ] 9 Gabriela Mistral, letter to Raúl Silva Castro, 29 Sept. [1932], Archivo del Escritor, 5, 408; [ Links ] Gabriela Mistral a Max Salas Marchán, 1 Nov. 1932, Archivo del Escritor, 47. [ Links ] 10 Gabriela Mistral, letter to Eduardo Santos, 1 Oct. 1932, in Otto Morales Benítez (ed.), Gabriela Mistral: su prosa y poesía en Colombia, Bogotá, Convenio Andrés Bello, 2003, 2 vols. [ Links ] ; and Gabriela Mistral (signing as "Lucila Godoy"), letter to Pedro Aguirre Cerda, 3 Nov. 1932, Archivo del Escritor, 2, 92. [ Links ] 11 Gabriela Mistral, letter to Teresa de la Parra and Lydia Cabrera, in Cartas a Lydia Cabrera: Correspondencia inédita de Gabriela Mistral y Teresa de la Parra, Rosario Hiriart (ed.), Madrid, Torremozas, 1988, 207. [ Links ] 12 Gabriela Mistral (signing as "Lucila Godoy"), letter to Pedro Aguirre Cerda, 10 April 1933 [sic: 1934], in Gabriela Mistral, Antología Mayor III: Cartas, Luis Alberto Ganderats and Luis Vargas Saavedra (eds.), Santiago, Cochrane, 1992, 204. Excerpts from this same letter appear in Gabriela Mistral: Escritos Políticos, Jaime Quezada (ed.), México y Santiago, Fondo de Cultura Económica, 1994, 102-104, [ Links ] 14 On Teresa de Escoriaza, see Marta Palenque, "Ni Ofelias ni Amazonas, sino seres completos: aproximación a Teresa de Escoriaza", in Arbor, Madrid, 182:719, 2006, 363-376. [ Links ] 16 Consul General: Armando Moock, letter to Gabriela Mistral, 3 Aug. 1933, Gabriela Mistral Collection, Library of Congress Microfilms. [ Links ] 17 Gabriela Mistral, letter to Armando Donoso, 10 Aug. 1933, Archivo del Escritor, 5, 410. [ Links ] 18 Carmen Conde, letter to Gabriela Mistral, 12 Feb. 1934, Gabriela Mistral Collection, Library of Congress microfilms. [ Links ] 20 Pablo Neruda, letter to "Mujer Rubia" (Sara Tornú), 19 Sept. 1934, in Pablo Neruda, Epistolario viejero 1927-1973, Abraham Quezada Vergara (ed.), Santiago, RIL Editores, 2004, 97. [ Links ] 21 Gabriela Mistral, letter to Pedro Aguirre Cerda, 12 Oct. 1934, Archivo del Escritor, 95. [ Links ] 22 Carlos Morla Lynch, En España con Federico Garcia Lorca: Páginas de un diario íntimo 19281936, Madrid, Aguilar, 1957: this personal diary, [ Links ] 24 Edmundo Olivares Briones, Pablo Neruda: Los Caminos del Mundo, Santiago, Lom Ediciones, 2001, 128. [ Links ] 25 Gabriela Mistral survived in Madrid in substantial part by drawing on her savings: Gabriela Mistral, letter to Carmela Echenique, 25 Jan. 1934, in Vuestra Gabriela: Cartas inéditas de Gabriela Mistral con los Errázuriz Echeñique Tomic, Luis Vargas Saavedra (ed.), Santiago, Zig-Zag, 1995, 2529, rpt. Vargas Saavedra, op. cit., 76-77. Those savings subsequently lost half their value over that year, with the fall of the dollar: Gabriela Mistral (signing as "Lucila Godoy"), letter to Pedro Aguirre Cerda, 10 Dec. 1934, in Magda Arce and Gastón von demme Bussche (eds.), Proyecto preservación y difusión del legado literario de Gabriela Mistral, Santiago, Zig-Zag, 1993, 152-153. [ Links ] 27 Gabriela Mistral, "Antonio Eça de Queiroz habla de su padre" (20 julio 1935), in Gabriela Mistral, Materias, prosa inédita, Alfonso Calderón (ed.), Santiago, Universitaria, 1978, 313. [ Links ] 28 Gabriela Mistral, "Recado sobre los Judíos" (16 junio 1935), in Gabriela Mistral, Prosa Religiosa de Gabriela Mistral, Luis Vargas Saavedra (ed.), Santiago, Andrés Bello, 1978, 47-50. [ Links ] 38 Gabriela Mistral, letter to Victoria Ocampo, 7 April 1936, in Esta América nuestra, Correspondencia, 1926-1956, Elizabeth Horan and Doris Meyer (ed.), Buenos Aires, El Cuenco de Plata, 2007, 50. [ Links ] 40 "48 horas": Luis Enrique Délano, Sobre todo Madrid, Santiago, Editorial Universitaria, 1969, 65. [ Links ] 42 Gabriela Mistral, "Recado sobre Anthero de Quental, el Portugués", in Gabriela Piensa En, Roque Esteban Scarpa (ed.), Santiago, Editorial Andrés Bello, 1978, 368. [ Links ] 50 Gabriela Mistral, letter to Federico Henríquez, Nov. 1920, in Julio Jaime Julia, Gabriela Mistral y Santo Domingo, Santo Domingo, Centro de Investigación para la Acción Femenina, 1989, 288-289. [ Links ] 60 On Mistral and Brazil, see Ana Pizarro, El Proyecto de Lucila, Santiago, Lom Ediciones, 2005; [ Links ] 63 Gabriela Mistral, letter to María Urzúa, 17 Dec. 1935, Archivo del Escritor, 507, 572. [ Links ] 65 Victoria Kent, letter to Gabriela Mistral, 23 Nov. 1935, Gabriela Mistral Collection, Library of Congress microfilms. [ Links ] 66 Hans Flasche, letter to Gabriela Mistral, 17 June 1947, Gabriela Mistral Collection, Library of Congress microfilms. [ Links ] 67 Guillén quoted in Víctor Alba, "Mistral vista por su amiga y secretaria", in Anales de la U. Chile 106, Santiago, 1957, 92. [ Links ] 69 Eduardo Carrasco and Roberto Matta, Conversaciones con Matta, Santiago, CESOCCENECA, 1987, 69. [ Links ] 80 Daniel Cosío Villegas, Memorias, México, Joaquín Mortiz, 1976, 170. [ Links ] 82 Luis Nicolau d'Olwer's letter from Barcelona summarizes the increasing polarization during the city's final spring before the war: "Las derechas están de nuevo boicoteando el régimen, como en 1929. Nuevamente Cataluña aparece como un país aparte. Pacífico aquí: los odios son africanos y rusos y otros se dedican a casarse por las calles", Luis Nicolau D'Olwer, letter to Gabriela Mistral, 12 March 1936, Gabriela Mistral Microfilm Collection, Library of Congress. [ Links ] 83 Palma Guillén, letter to Eduardo Hay, 10 June 1936, Dana Atkinson Archive. [ Links ] 88 Joaquín Fermandois, Abismo y Cimiento. Gustavo Ross y las relaciones entre Chile y Estados Unidos 1932-1938, Santiago, Ediciones Universidad Católica de Chile, 1996, 116. [ Links ] 90 Gabriela Mistral, letter to Carlos Errázuriz Ovalle, 5 & 7 May 1937, Dana Atkinson Archive. [ Links ] 93 Gabriela Mistral (signing as "Lucila Godoy"), letter to Pedro Aguirre Cerda and Juana de Aguirre, 15 Nov. 1936, Archivo del Escritor, 90. [ Links ] 103 Gabriela Mistral, letter to Félix Nieto del Río, 12 Oct. 1936, Dana Atkinson Archive. [ Links ] 105 Gabriela Mistral, letter to Montenach, 10 Sept. 1936, Gabriela Mistral Collection, Library of Congress microfilms. [ Links ] 116 Gabriela Mistral, letter to Torres Rioseco, April 1937, in Literary and Cultural Journeys: Selected Letters to Arturo Torres-Rioseco, Carlota Caulfield and Miguel Ángel Zapata (eds.), Oakland, Center for the Book, 1995, 126. [ Links ] 121 Gabriela Mistral, letter to Joaquín García Monge, 10 May 1937, in Gabriela Mistral y Joaquín García Monge: una correspondencia inédita, Magda Arce (ed.) con la colaboración de Eugenio García Carrillo, Santiago, Andrés Bello, 1989, 128-129. [ Links ] 126 Gabriela Mistral, "Recado sobre dos Sepulcros de Alcobaca, Portugal", May 1937, en Recados para hoy y mañana, Luis Vargas Saavedra (ed.), Santiago, Sudamericana, 1999, 77-88. [ Links ] 132 Gabriela Mistral, letter to Victoria Ocampo, 31 Aug. 1937, in ibid., 62. [ Links ] 139 Daniel Cosío Villegas, letter to Gabriela Mistral, 4 May 1939, Gabriela Mistral Collection, Library of Congress microfilms. Filed under "Reyes, Alfonso". [ Links ] 140 Tomás Navarro, letter to Gabriela Mistral, 11 June 1939, Gabriela Mistral Collection, Library of Congress microfilms. [ Links ] 141 Marta Pessarrodona, "Lluís Nicolau d'Olwer: una incógnita catalana", in Via. Valores, Ideas, Actitudes 4, Barcelona, 2007, 72. [ Links ] 142 Victoria Kent, letter to Gabriela Mistral, 20 July 1939, Gabriela Mistral Collection, Library of Congress microfilms. [ Links ] 143 Joaquin Xirau, letters to Gabriela Mistral, 18 July 1939, 18 March 1940, Gabriela Mistral Collection, Library of Congress microfilms. [ Links ] |