Scielo e se logue"); /* rotulos da tela de cadastro/alteracao de usuario */ define("REGISTER_NEW_USER_TITLE","Cadastro de Novo Usuário"); define("UPDATE_USER_TITLE","Atualização dos dados"); define("FIELD_FIRST_NAME","Nome"); define("FIELD_LAST_NAME","Sobrenome"); define("FIELD_GENDER","Sexo"); define("FIELD_GENDER_MALE","Masculino"); define("FIELD_GENDER_FEMALE","Feminino"); define("FIELD_PASSWORD","Senha"); define("FIELD_PASSWORD_CONFIRMATION","Confirmação"); define("FIELD_PASSWORD_CHANGE_MESSAGE","(somente preencha caso deseje alterar sua senha)"); define("FIELD_EMAIL","E-Mail"); define("FIELD_LOGIN","Login"); define("FIELD_AFILIATION","Instituição"); define("FIELD_DEGREE","Select|Selecione,Ensino_Fundamental|Ensino Fundamental (1o Grau),Ensino_Medio|Ensino Médio (2o Grau),Ensino_Tecnico|Ensino Profissional De Nível Técnico,Graduacao|Graduação,Especializacao|Especialização,Mestrado_Profissionalizante|Mestrado Profissionalizante,Mestrado|Mestrado,Doutorado|Doutorado,MBA|MBA,Pos_Doutorado|Pós Doutorado,PHD|PHD"); define("STEP","Passo"); define("OF","de"); /* rótulos para o cadastro de avise-me */ define("ADD_TO_SHELF_OK","Artigo adicionado à coleção com sucesso !!!"); define("REMOVE_FROM_SHELF_OK","Artigo removido da coleção com sucesso !!!"); define("REMOVE_CITED_ALERT_OK","Alerta de citação removido com sucesso !!!"); define("REMOVE_ACCESS_ALERT_OK","Alerta de acesso removido com sucesso !!!"); define("ALERT_CITED_OK","Aviso quando for citado cadastrado com sucesso !!!"); define("ALERT_ACCESSED_OK","Cadastro para envio de estatísticas de acesso realizado com sucesso !!!"); /* rótulos dos links para os serviços de usuários */ define("PERSONAL_DATA","Dados pessoais"); define("PROFILE","Perfil"); define("PROFILES","Perfis"); define("VIEW_BY","Visualizar Lista por"); define("MY_SHELF","Minha Coleção"); define("MY_LINKS","Meus Links"); define("MY_NEWS","Minhas Noticias"); define("MY_ARTICLE_PROFILE","Artigos do Perfil"); define("MY_NEW_ARTICLE_PROFILE","Artigos Novos do Perfil"); define("ORDER_BY","Ordenado por"); define("RELEVANCE","Relevância"); define("DATE","Data"); define("MY_ALERTS","Meus Alertas"); define("REMOVE_FROM_SHELF","Remover da coleção"); define("CITATIONS","Citações"); define("ACCESS_STATS","Estatísticas de acessos"); define("ARTICLE_ACCESS","Acessos ao Artigo"); define("ACCESSES","Acessos"); define("MONTHS","Meses"); define("REMOVE_ALERT","Remover alerta"); define("REMOVE_ACCESS_ALERT","Não receber mais alertas de acessos desse artigo"); define("REMOVE_CITED_ALTER","Não receber mais alertas de citação desse artigo"); define("MONTH_LIST", "jan,fev,mar,abr,mai,jun,jul,ago,set,out,nov,dez"); define("CITED_BY","Citado Por"); define("SIMILARYS_IN","Similares em"); define("COMMENTS_ARTICLE","Comentários"); define("COMMENTS_ADD","(Adicionar Comentários)"); define("COMMENTS_USER_AUTHOR","*Nome: "); define("COMMNETS_USER_EMAIL","*Email: "); define("COMMNETS_USER_BUTTON","Enviar"); define("COMMNETS_USER_COMMENT","*Comentário:"); define("COMMNETS_MESSAGE_BLOG_INI","Por favor efetuar "); define("COMMNETS_MESSAGE_BLOG_FIM"," se deseja enviar um comentário."); define("COMMNETS_DONT_BLOG","Esta revista não pode receber comentários."); define("COMMNETS_MESSAGE_ERRO_1","Desculpe, mas você só pode postar um novo comentário uma vez a cada 15 segundos."); define("COMMNETS_MESSAGE_ERRO_2","Menssagem enviada anteriormente."); define("COMMNETS_MESSAGE_INFO_1","Comentário enviado por: "); define("COMMNETS_MESSAGE_INFO_2",", aguarde aprovação."); define("CHAR_LIMIT","Limite de 1024 caracteres | restantes : "); define("SEE","Ver"); define("SEE_HISTORY","Ver Histórico"); define("CHOOSE_PERIOD", "Escolha por ano:"); define("START_YEAR", "De:"); define("LAST_YEAR", "Até:"); define("BUTTON_REFRESH", "Atualizar gráfico"); define("GRAFIC_STATS_FALSE", "Não existem dados estatísticos para o período selecionado"); /* define("ENGLISH_GERMAN","Inglês->Alemão"); define("ENGLISH_ARABIC","Inglês->Árabe"); define("ENGLISH_CHINESE_S","Inglês->Chines simplificado"); define("ENGLISH_CHINESE_T","Inglês->Chines tradicional"); define("ENGLISH_KOREAN","Inglês->Coreano"); define("ENGLISH_SPANISH","Inglês->Espanhol"); define("ENGLISH_FRENCH","Inglês->Francês"); define("ENGLISH_DUTCH","Inglês->Holandês"); define("ENGLISH_ITALIAN","Inglês->Italiano"); define("ENGLISH_JAPANESE","Inglês->Japonês"); define("ENGLISH_PORTUGUESE","Inglês->Português"); define("FRENCH_GERMAN","Francês->Alemão"); define("FRENCH_ENGLISH","Francês->Inglês"); define("SPANISH_ENGLISH","Espanhol->Inglês"); define("PORTUGUESE_ENGLISH","Português->Inglês"); */ /* textos das mensagens de erro */ define("FIELD_FIRST_NAME_ERROR_DESCRIPTION","*"); define("FIELD_LAST_NAME_ERROR_DESCRIPTION","*"); define("FIELD_GENDER_ERROR_DESCRIPTION","*"); define("FIELD_PASSWORD_ERROR_DESCRIPTION","*"); define("FIELD_EMAIL_ERROR_DESCRIPTION","*"); define("FIELD_LOGIN_ERROR_DESCRIPTION","*"); define("FIELD_PROFILE_ONE","Perfil 1"); define("FIELD_PROFILE_TWO","Perfil 2"); define("FIELD_PROFILE_TREE","Perfil 3"); define("FIELD_PROFILE_NAME","Nome"); define("FIELD_PROFILE_DESCRIPTION_TEXT","Descrição"); define("BUTTON_NEW_USER","Gravar"); define("BUTTON_UPDATE_USER","Atualizar"); define("BUTTON_BACK","Voltar"); define("BUTTON_CANCEL","Cancelar"); define("BUTTON_CLOSE","Fechar"); define("REGISTER_NEW_USER_SUCESS","Dados Gravados com sucesso !!!"); define("UPDATE_USER_SUCESS","Dados Atualizados com sucesso !!!"); /* textos para a paginação */ define("FIRST_PAGE","Primeira"); define("LAST_PAGE","Última"); define("PAGE","Página"); /* textos para a régua de navegação */ define("HOME","home"); define("SEARCH_JOURNALS","Pesquisa periódicos"); define("JOURNALS_ALPHABETIC_LIST","Periódicos por ordem alfabética"); /* segundo nivel SciELO em números */ define("NUMBERS","SciELO em números"); define("CITATION","Citações"); define("CO_AUTHORS","Co-autoria"); define("USAGE","Uso do site"); define("BRASIL","Brasil"); define("CHILE","Chile"); define("CUBA","Cuba"); define("PUBLIC_HEALTH","Saúde Pública"); define("SPAIN","Espanha"); define("VENEZUELA","Venezuela"); /* pesquisa por titulos */ define("FIND_RESULTS","resultados encontrados :"); /* artigos do meu perfil */ define("TOOLS","Ferramentas"); /* minhas noticias */ define("ADD","Adicionar"); define("ADD_FEED","Adicionar RSS Feed"); define("REMOVE_FEED","Remover RSS Feed"); define("RSS_PROBLEM","Ocorreu um erro ao tentar abrir o RSS Feed"); define("REMOVE_FEED_CONFIRM","Confirma a remoção do Feed ?"); define("PUBLISH_IN_HOME_PAGE","Publicar na Home Page"); define("REMOVE_FROM_HOME_PAGE","Remover da Home Page"); define("ALL_FEEDS","Todos os Feeds"); /* meus links */ define("ADD_LINK","Adicionar Link"); /* USER SHELF FOLDERS */ define("MONITORED_ACCESS","acesso monitorado"); define("MONITORED_CITATIONS","citações monitoradas"); define("MOVE_TO","mover para"); define("MY_FOLDERS","Minhas Pastas"); define("ADD_FOLDER","Adicionar pasta"); define("INCOMING_FOLDER","Pasta de Entrada"); define("DATE_SORT","Data"); define("MY_RANKING","Meu ranking"); define("EDIT_FOLDER","Editar Pasta"); define("DELETE_FOLDER","Remover Pasta"); define("FOLDER_NAME","Nome da Pasta"); define("MOVE_FOLDER_TO","Mover Para"); define("BUTTON_MOVE","mover"); define("BUTTON_CANCEL","cancelar"); define("BUTTON_REMOVE","remover"); define("BUTTON_EDIT","editar"); define("BUTTON_CREATE","salvar"); define("MOVE_CONTENT_TO_OTHER_FOLDER","mover conteúdo para outra pasta"); define("REMOVE_CONTENT","remover conteúdo"); define("SHOW_BY_RATE"," por Ranking"); define("SHOW_BY_DATE"," por Data"); /* USER LINKS */ define("REMOVE_LINK","deletar link"); define("EDIT_LINK","editar link"); define("ADD_LINK","Incluir link"); define("LINK_TITLE","Título do Link"); define("LINK_URL","URL do Link"); define("LINK_DESCRIPTION","Descrição do Link"); define("IN_HOME","página inicial"); define("DO_YOU_REALY_WANT_TO_REMOVE_IT","Deseja realmente excluir este link?"); define("ENVIAR_ARTIGO_POR_EMAIL","Enviar artigo por e-mail"); define("SEND","enviar e-mail"); define("CLOSE","fechar janela"); define("ARTICLE_SUBMITED_WITH_SUCCESS","artigo enviado com sucesso"); define("SEARCHING_IN","buscando em"); define("SIMILARITY","relevância"); /* Collexis Instances Name */ define("ARR","SCI_OVERALL|SciELO Regional,SCI_SCIELOBR|SciELO Brasil,SCI_SCIELOCL|SciELO Chile,SCI_SCIELOCB|SciELO Cuba,SCI_SCIELOESP| SciELO Espanha,SCI_SCIELOVE|SciELO Venezuela,SCI_SCIELOSP|SciELO Saúde Pública,SCI_SCIELOSS|SciELO Ciências Sociais"); define("FULL_TEXT","texto completo"); } if ($lang=="en") { define("RANKING_MOST_VISITED_JOURNALS","Ranking of most visited journals"); define("VISITED_ARTICLES_BY_MONTH","Number of articles visited by month"); define("OFIGRAPH21_SENTENCE1","Articles visited in al journals, grouping by month."); define("OFIGRAPH21_SENTENCE2","All visited articles of the following journals"); define("OFIGRAPH21_LIBRARY_COLLECTION","Library Collection"); define("OFIGRAPH21_SELECT_JOURNAL","Select some Journals"); define("OFIGRAPH21_SEE_THE_DATA","see the data"); /* rótulos tela FAPESP */ define("PROJFAPESP","FAPESP Projects"); /* rótulo tela CLINICAL TRIALS */ define("CLINICALTRIALS","Clinical Trials"); /* rótulos tela DATASUS */ define("DATASUS","Health Indicators"); /* rótulos tela Article References */ define("ARTICLE_REFERENCES","Article References"); define("ARTICLE_TRANSLATION","Automatic translation using Windows Live Translator and Google Translator service"); define("ARTICLE_TRANSLATION_WARNING","This is an automatic translation that represents a best effort but it was not reviewed by the author and might have imperfections."); define('NO_DATA_FOR_GRAPHIC','Graphic unavailable, data in processing.'); /* rótulos para a tela envio de artigo por email */ define("TO_EMAIL","To Email:"); define("TO_NAME","To:"); define("COMMENTS","Comments:"); define("ARTICLE_TITLE","Title: "); define("ARTICLE_SUGGESTION","SciELO: Recommended article from "); /* rótulos para a tela envio de nova senha */ define("FORGOT_TITLE","New password send"); define("BUTTON_SEND_NEW_PASSORD","Send new password"); define("UNKNOW_USER_ERROR","User not found"); define("SEND_NEW_PASSWORD_SUCCESS","New password sent successfully !!!"); /* rótulos para a tela de login */ define("HELLO_STRING","Hello, "); define("EDIT_USER_DATA","Edit user data"); define("LOGIN_TITLE","User Login"); define("BUTTON_LOGIN","Login"); define("BUTTON_LOGOUT","Logout"); define("FORGOT_PASSWORD","Send me a new password"); define("REGISTER","Register"); define("FOR_SERVICES","for personalized services"); define("LOGIN_ERROR","User/Login invalid"); define("LOGOUT_DONE","Logout was made successfully !!!"); define("NOT_LOGED","User not logged, please, visit Scielo and log in"); /* rotulos da tela de cadastro/alteracao de usuario */ define("REGISTER_NEW_USER_TITLE","New user registration"); define("UPDATE_USER_TITLE","Update user data"); define("FIELD_FIRST_NAME","First Name"); define("FIELD_LAST_NAME","Last Name"); define("FIELD_GENDER","Gender"); define("FIELD_GENDER_MALE","Male"); define("FIELD_GENDER_FEMALE","Female"); define("FIELD_PASSWORD","Password"); define("FIELD_PASSWORD_CONFIRMATION","Confirmation"); define("FIELD_PASSWORD_CHANGE_MESSAGE","(fill it in only to change the password)"); define("FIELD_EMAIL","E-Mail"); define("FIELD_LOGIN","Login"); define("FIELD_AFILIATION","Afilliation"); define("FIELD_DEGREE","Select|Select,Ensino_Fundamental|Basic Education,Ensino_Medio|High School,Ensino_Tecnico|Technical Studies,Graduacao|Graduate Study,Especializacao|Specialization,Mestrado_Profissionalizante|Professional Master's Degree,Mestrado|Master's Degree,Doutorado|Doctorate,MBA|MBA,Pos_Doutorado|Post Doctorate,PHD|PhD"); define("FIELD_LOGIN_ALREADY_EXISTS","Login already exists !!!"); define("REQUIRED_FIELD_TEXT"," * Mandatory fields"); define("STEP","Step"); define("OF","of"); /* rótulos para o cadastro de avise-me */ define("ADD_TO_SHELF_OK","Article added to collection successfully !!!"); define("REMOVE_FROM_SHELF_OK","Article removed from collection successfully !!!"); define("REMOVE_CITED_ALERT_OK","Citation alert removed successfully !!!"); define("REMOVE_ACCESS_ALERT_OK","Access alert removed successfully !!!"); define("ALERT_CITED_OK","Acknowledgment when article will be cited registered successfully !!!"); define("ALERT_ACCESSED_OK","Registration to receive statistics of access was made successfully !!!"); /* rótulos dos links para os serviços de usuários */ define("PERSONAL_DATA","Personal data"); define("PROFILE","Profile"); define("PROFILES","Profiles"); define("VIEW_BY","View list by"); define("MY_SHELF","My Collection"); define("MY_LINKS","My Links"); define("MY_NEWS","My News"); define("MY_ARTICLE_PROFILE","Articles of my profiles"); define("MY_NEW_ARTICLE_PROFILE","New articles of my profiles"); define("ORDER_BY","Sorted by"); define("RELEVANCE","Relevance"); define("DATE","Date"); define("MY_ALERTS","My Alerts"); define("REMOVE_FROM_SHELF","Remove from collection"); define("CITATIONS","Citations"); define("ACCESS_STATS","Access Stats"); define("ARTICLE_ACCESS","Article Access"); define("ACCESSES","Access"); define("MONTHS","Months"); define("REMOVE_ALERT","Remove alert"); define("REMOVE_ACCESS_ALERT","I do not want to receive any further alerts of accesses of this article"); define("REMOVE_CITED_ALTER","I do not want to receive any further alerts of citations to this article"); define("MONTH_LIST", "Jan,Feb,Mar,Apr,May,Jun,Jul,Aug,Sept,Oct,Nov,Dec"); define("CITED_BY","Cited By"); define("SIMILARYS_IN","Similars in"); define("COMMENTS_ARTICLE","Comments"); define("COMMENTS_ADD","(Add Comments)"); define("COMMENTS_USER_AUTHOR","*Name: "); define("COMMNETS_USER_EMAIL","*Email: "); define("COMMNETS_USER_BUTTON","Send"); define("COMMNETS_USER_COMMENT","*Comments:"); define("COMMNETS_MESSAGE_BLOG_INI","Please "); define("COMMNETS_MESSAGE_BLOG_FIM"," if you want to submit a comment."); define("COMMNETS_DONT_BLOG","This journal can't receive comments"); define("COMMNETS_MESSAGE_ERRO_1","Sorry, you can only post a new comment once every 15 seconds. Slow down."); define("COMMNETS_MESSAGE_ERRO_2","You've said that before. No need to repeat yourself."); define("COMMNETS_MESSAGE_INFO_1","Comment sent by: "); define("COMMNETS_MESSAGE_INFO_2",", waiting approve."); define("CHAR_LIMIT","Limit of 1024 characters | remaining: "); define("SEE","See"); define("SEE_HISTORY","See History"); define("CHOOSE_PERIOD", "Choose by Year:"); define("START_YEAR", "From:"); define("LAST_YEAR", "To:"); define("BUTTON_REFRESH", "Change graphic"); define("GRAFIC_STATS_FALSE", "Do not exists statistic data for the selected period"); define("ENGLISH_GERMAN","English->German"); define("ENGLISH_ARABIC","English->Arabic"); define("ENGLISH_CHINESE_S","English->Chinese simplified"); define("ENGLISH_CHINESE_T","English->Chinese traditional"); define("ENGLISH_KOREAN","English->Korean"); define("ENGLISH_SPANISH","English->Spanish"); define("ENGLISH_FRENCH","English->French"); define("ENGLISH_DUTCH","English->Dutch"); define("ENGLISH_ITALIAN","English->Italian"); define("ENGLISH_JAPANESE","English->Japanese"); define("ENGLISH_PORTUGUESE","English->Portuguese"); define("FRENCH_GERMAN","French->German"); define("FRENCH_ENGLISH","French->English"); define("SPANISH_ENGLISH","Spanish->English"); define("PORTUGUESE_ENGLISH","Portuguese->English"); /* textos das mensagens de erro */ define("FIELD_FIRST_NAME_ERROR_DESCRIPTION","*"); define("FIELD_LAST_NAME_ERROR_DESCRIPTION","*"); define("FIELD_GENDER_ERROR_DESCRIPTION","*"); define("FIELD_PASSWORD_ERROR_DESCRIPTION","*"); define("FIELD_EMAIL_ERROR_DESCRIPTION","*"); define("FIELD_LOGIN_ERROR_DESCRIPTION","*"); define("FIELD_PROFILE_ONE","Profile 1"); define("FIELD_PROFILE_TWO","Profile 2"); define("FIELD_PROFILE_TREE","Profile 3"); define("FIELD_PROFILE_NAME","Name"); define("FIELD_PROFILE_DESCRIPTION_TEXT","Description"); define("BUTTON_NEW_USER","Record"); define("BUTTON_UPDATE_USER","Update"); define("BUTTON_BACK","Back"); define("BUTTON_CANCEL","Cancel"); define("BUTTON_CLOSE","Close"); define("REGISTER_NEW_USER_SUCESS","New user registration done successfully !!!"); define("UPDATE_USER_SUCESS","Update user data successfully !!!"); /* textos para a paginação */ define("FIRST_PAGE","First"); define("LAST_PAGE","Last"); define("PAGE","Page"); /* textos para a régua de navegação */ define("HOME","home"); define("SEARCH_JOURNALS","Search by journals"); define("JOURNALS_ALPHABETIC_LIST","Periódicos por ordem alfabética"); /* segundo nivel SciELO em números */ define("NUMBERS","SciELO in numbers"); define("CITATION","Citations"); define("CO_AUTHORS","Co-authors"); define("USAGE","Site usage"); define("BRASIL","Brasil"); define("CHILE","Chile"); define("CUBA","Cuba"); define("PUBLIC_HEALTH","Public Health"); define("SPAIN","Spain"); define("VENEZUELA","Venezuela"); /* pesquisa por titulos */ define("FIND_RESULTS","results :"); /* artigos do meu perfil */ define("TOOLS","Tools"); /* minhas noticias */ define("ADD","Add"); define("ADD_FEED","Add RSS Feed"); define("REMOVE_FEED","Remove RSS Feed"); define("RSS_PROBLEM","An error has occurred when trying open the RSS Feed"); define("REMOVE_FEED_CONFIRM","Are you sure ?"); define("PUBLISH_IN_HOME_PAGE","Publish in Home Page"); define("REMOVE_FROM_HOME_PAGE","Remove from Home Page"); define("ALL_FEEDS","All Feeds"); /* USER SHELF FOLDERS */ define("MONITORED_ACCESS","monitored access"); define("MONITORED_CITATIONS","monitored citations"); define("MOVE_TO","move to"); define("MY_FOLDERS","My Folders"); define("ADD_FOLDER","Add folder"); define("INCOMING_FOLDER","Incoming Folder"); define("SHOW_FOLDERLIST_BY","show list by:"); define("DATE_SORT","Date"); define("MY_RANKING","My ranking"); define("EDIT_FOLDER","Edit Folder"); define("DELETE_FOLDER","Remove Folder"); define("FOLDER_NAME","Folder Name"); define("MOVE_FOLDER_TO","Move to"); define("BUTTON_MOVE","move"); define("BUTTON_CANCEL","cancel"); define("BUTTON_REMOVE","remove"); define("BUTTON_EDIT","edit"); define("BUTTON_CREATE","create"); define("MOVE_CONTENT_TO_OTHER_FOLDER","move content to another folder"); define("REMOVE_CONTENT","remove content"); define("SHOW_BY_RATE"," by Ranking"); define("SHOW_BY_DATE"," by Date"); /* USER LINKS */ define("REMOVE_LINK","delete link"); define("EDIT_LINK","edit link"); define("ADD_LINK","add link"); define("LINK_TITLE","Link Title"); define("LINK_URL","Link URL"); define("LINK_DESCRIPTION","Link Description"); define("IN_HOME","show in home"); define("DO_YOU_REALY_WANT_TO_REMOVE_IT","Do you realy want to remove it?"); define("ENVIAR_ARTIGO_POR_EMAIL","Send article by mail"); define("SEND","send mail"); define("CLOSE","close window"); define("ARTICLE_SUBMITED_WITH_SUCCESS","article submited with success"); define("SEARCHING_IN","searching in"); define("SIMILARITY","similarity"); /* Collexis Instances Name */ define("ARR","SCI_OVERALL|SciELO Regional,SCI_SCIELOBR|SciELO Brazil,SCI_SCIELOCL|SciELO Chile,SCI_SCIELOCB|SciELO Cuba,SCI_SCIELOESP| SciELO Spain,SCI_SCIELOVE|SciELO Venezuela,SCI_SCIELOSP|SciELO Public Health,SCI_SCIELOSS|SciELO Social Sciences"); define("FULL_TEXT","full text"); } if ($lang=="es") { define("RANKING_MOST_VISITED_JOURNALS","Ranking de los periódicos mas accesados"); define("VISITED_ARTICLES_BY_MONTH","El numero de articulos visitados por mes"); define("OFIGRAPH21_SENTENCE1","los articulos visitados de todas las revistas, agrupado por mes."); define("OFIGRAPH21_SENTENCE2","Todos los articulos visitados, de lso siguientes titulos"); define("OFIGRAPH21_LIBRARY_COLLECTION","Colección de la Biblioteca"); define("OFIGRAPH21_SELECT_JOURNAL","Elija algunos periódicos"); define("OFIGRAPH21_SEE_THE_DATA","vea los datos"); /* rótulos tela FAPESP */ define("PROJFAPESP","Proyectos FAPESP"); /* rótulo tela CLINICAL TRIALS */ define("CLINICALTRIALS","Ensayos Clínicos"); /* rótulos tela DATASUS */ define("DATASUS","Indicadores de Salud"); /* rótulos tela Article References */ define("ARTICLE_REFERENCES","Referencias del artículo"); define("ARTICLE_TRANSLATION","Traducción automática utilizando el servicio Windows Live Translator y Google Translator "); define("ARTICLE_TRANSLATION_WARNING","Ese servicio es una traducción automática que no fue revisada por el autor y puede tener imperfecciones."); define('NO_DATA_FOR_GRAPHIC','Gráfico no disponible, datos en procesamiento.'); /* rótulos para a tela envio de artigo por email */ define("TO_EMAIL","Correo Electrónico del Destinatario:"); define("TO_NAME","Destinatario:"); define("COMMENTS","Comentários:"); define("ARTICLE_TITLE","Título: "); define("ARTICLE_SUGGESTION","SciELO: Artículo recomendado de "); /* rótulos para a tela envio de nova senha */ define("HELLO_STRING","Hola, "); define("FORGOT_TITLE","Nueva clave de acceso"); define("BUTTON_SEND_NEW_PASSORD","Envío de nueva clave de acceso"); define("UNKNOW_USER_ERROR","Usuario no encontrado"); define("SEND_NEW_PASSWORD_SUCCESS","Clave de acceso enviada con éxito"); /* rótulos para a tela de login */ define("LOGIN_TITLE","Login de usuario"); define("EDIT_USER_DATA","Actualizar los datos personales"); define("BUTTON_LOGIN","Login"); define("BUTTON_LOGOUT","Salir"); define("FORGOT_PASSWORD","Envíeme una nueva clave de acceso"); define("REGISTER","Regístrese"); define("FOR_SERVICES","para servicios personalizados"); define("LOGIN_ERROR","Usuario/Clave inválidos"); define("LOGOUT_DONE","Logout realizado con éxito!!!"); define("NOT_LOGED","Usuario no logado, por favor, visitar Scielo y entrar"); /* rotulos da tela de cadastro/alteracao de usuario */ define("REGISTER_NEW_USER_TITLE","Registro de nuevo usuario"); define("UPDATE_USER_TITLE","Actualización de sus datos"); define("FIELD_FIRST_NAME","Nombre"); define("FIELD_LAST_NAME","Apellido"); define("FIELD_GENDER","Género"); define("FIELD_GENDER_MALE","Masculino"); define("FIELD_GENDER_FEMALE","Femenino"); define("FIELD_PASSWORD","Clave de acceso"); define("FIELD_PASSWORD_CONFIRMATION","Confirmación"); define("FIELD_PASSWORD_CHANGE_MESSAGE","(Llene apenas si desea cambiar su clave de acceso)"); define("FIELD_EMAIL","Correo Electrónico"); define("FIELD_LOGIN","Login"); define("FIELD_AFILIATION","Instituición"); define("FIELD_DEGREE","Select|Selecione,Ensino_Fundamental|Enseñanza o Educación Básica,Ensino_Medio|Enseñanza o Educación Media,Ensino_Tecnico|Enseñanza o Educación Técnico-Profesional,Graduacao|Superior Universitario de Grado,Especializacao|Especialización,Mestrado_Profissionalizante|Maestría Profisionalizante,Mestrado|Maestría,Doutorado|Doctorado,MBA|MBA,Pos_Doutorado|Pos Doctorado,PHD|PhD"); define("FIELD_LOGIN_ALREADY_EXISTS","Login ya existe !!!"); define("REQUIRED_FIELD_TEXT"," * Campos obligatorios"); define("STEP","Passo"); define("OF","de"); /* rótulos para o cadastro de avise-me */ define("ADD_TO_SHELF_OK","Artigo adicionado a la colección"); define("REMOVE_FROM_SHELF_OK","Artigo retirado de la colección"); define("REMOVE_CITED_ALERT_OK","Alerta de citación retirado"); define("REMOVE_ACCESS_ALERT_OK","Alerta de acesso retirado"); define("ALERT_CITED_OK","Alerta de cuando el artículo es citado fue registrado con éxito"); define("ALERT_ACCESSED_OK","Registro para recibimiento de estadísticas de acceso del artículo realizado con éxito"); /* rótulos dos links para os serviços de usuários */ define("PERSONAL_DATA","Datos personales"); define("PROFILE","Perfil"); define("PROFILES","Perfiles"); define("VIEW_BY","Ver la Lista por"); define("MY_SHELF","Mi Colección"); define("MY_LINKS","Mis Enlaces"); define("MY_NEWS","Mis Notícias"); define("MY_ARTICLE_PROFILE","Artículos de mi perfil"); define("MY_NEW_ARTICLE_PROFILE","Artículos nuevos de mi perfil"); define("ORDER_BY","Ordenado por"); define("RELEVANCE","Relevancia"); define("DATE","Fecha"); define("MY_ALERTS","Mis Alertas"); define("REMOVE_FROM_SHELF","Retirar de mi colección"); define("CITATIONS","Citaciones"); define("ACCESS_STATS","Estadísticas de accesos"); define("ARTICLE_ACCESS","Accesos al artículo"); define("ACCESSES","Accesos"); define("MONTHS","Meses"); define("REMOVE_ALERT","Retirar alerta"); define("REMOVE_ACCESS_ALERT","No quiero más recibir alertas de accessos de este artículo"); define("REMOVE_CITED_ALTER","No quiero más recibir alertas de citaciones a este artículo"); define("MONTH_LIST", "ene,feb,mar,abr,mayo,jun,jul,ago,sept,oct,nov,dic"); define("CITED_BY","Citado Por"); define("SIMILARYS_IN","Similares en"); define("COMMENTS_ARTICLE","Comentarios"); define("COMMENTS_ADD","(Añadir Comentarios)"); define("COMMENTS_USER_AUTHOR","*Nombre: "); define("COMMNETS_USER_EMAIL","*Email: "); define("COMMNETS_USER_BUTTON","Enviar"); define("COMMNETS_USER_COMMENT","*Comentario:"); define("COMMNETS_MESSAGE_BLOG_INI","Por favor, haga el "); define("COMMNETS_MESSAGE_BLOG_FIM"," para enviar un comentario a ese artículo."); define("COMMNETS_DONT_BLOG","Disculpa, ese artículo no podrá ser comentado."); define("COMMNETS_MESSAGE_ERRO_1","Disculpa, mas usted solamente podrá enviar un nuevo comentario una vez a cada 15 segundos."); define("COMMNETS_MESSAGE_INFO_1","Comentario enviado por: "); define("COMMNETS_MESSAGE_INFO_2",", aguarde aprobación."); define("CHAR_LIMIT","limite de 1024 caracteres | restantes : "); define("SEE","Ver"); define("SEE_HISTORY","Ver Histórico"); define("CHOOSE_PERIOD", "Elegir por año:"); define("START_YEAR", "De:"); define("LAST_YEAR", "Hasta:"); define("BUTTON_REFRESH", "Actualizar gráfico"); define("GRAFIC_STATS_FALSE", "No hay datos estadísticos para el periodo elegido"); define("ENGLISH_GERMAN","Inglés->Alemán"); define("ENGLISH_ARABIC","Inglés->Árabe"); define("ENGLISH_CHINESE_S","Inglés->Chino simplificado"); define("ENGLISH_CHINESE_T","Inglés->Chino tradicional"); define("ENGLISH_KOREAN","Inglés->Coreano"); define("ENGLISH_SPANISH","Inglés->Español"); define("ENGLISH_FRENCH","Inglés->Francés"); define("ENGLISH_DUTCH","Inglés->Neerlandés"); define("ENGLISH_ITALIAN","Inglés->Italiano"); define("ENGLISH_JAPANESE","Inglés->Japonés"); define("ENGLISH_PORTUGUESE","Inglés->Portugués"); define("FRENCH_GERMAN","Francés->Alemán"); define("FRENCH_ENGLISH","Francés->Inglés"); define("SPANISH_ENGLISH","Español->Inglés"); define("PORTUGUESE_ENGLISH","Portugués->Inglés"); /* textos das mensagens de erro */ define("FIELD_FIRST_NAME_ERROR_DESCRIPTION","*"); define("FIELD_LAST_NAME_ERROR_DESCRIPTION","*"); define("FIELD_GENDER_ERROR_DESCRIPTION","*"); define("FIELD_PASSWORD_ERROR_DESCRIPTION","*"); define("FIELD_EMAIL_ERROR_DESCRIPTION","*"); define("FIELD_LOGIN_ERROR_DESCRIPTION","*"); define("FIELD_PROFILE_ONE","Perfil 1"); define("FIELD_PROFILE_TWO","Perfil 2"); define("FIELD_PROFILE_TREE","Perfil 3"); define("FIELD_PROFILE_NAME","Título"); define("FIELD_PROFILE_DESCRIPTION_TEXT","Descripción"); define("BUTTON_NEW_USER","Record"); define("BUTTON_UPDATE_USER","Update"); define("BUTTON_BACK","Volver"); define("BUTTON_CANCEL","Cancelar"); define("BUTTON_CLOSE","Cerrar"); define("REGISTER_NEW_USER_SUCESS","Nuevo usuario registrado con éxito"); define("UPDATE_USER_SUCESS","Actualización de datos hecha con éxito"); /* textos para a paginação */ define("FIRST_PAGE","Primera "); define("LAST_PAGE","Última"); define("PAGE","Página"); define("HOME","home"); define("SEARCH_JOURNALS","Búsqueda por Periódicos"); define("JOURNALS_ALPHABETIC_LIST","Periódicos por ordem alfabética"); /* segundo nivel SciELO em números */ define("NUMBERS","SciELO en números"); define("CITATION","Citas de revistas"); define("CO_AUTHORS","Co-autoria"); define("USAGE","Uso del sitio"); define("BRASIL","Brasil"); define("CHILE","Chile"); define("CUBA","Cuba"); define("PUBLIC_HEALTH","Salud Pública"); define("SPAIN","España"); define("VENEZUELA","Venezuela"); /* pesquisa por titulos */ define("FIND_RESULTS","resultados encontrados :"); /* artigos do meu perfil */ define("TOOLS","Herramientas"); /* minhas noticias */ define("ADD","Añadir RSS Feed"); define("ADD_FEED","Añadir RSS Feed"); define("REMOVE_FEED","Remover RSS Feed"); define("RSS_PROBLEM","Se ocurrrió un error al abrir el RSS Feed"); define("REMOVE_FEED_CONFIRM","Esta seguro?"); define("PUBLISH_IN_HOME_PAGE","Publicar en la Home"); define("REMOVE_FROM_HOME_PAGE","Remover de la Home"); define("ALL_FEEDS","Todos los Feeds"); /* USER SHELF FOLDERS */ define("MONITORED_ACCESS","acceso monitorado"); define("MONITORED_CITATIONS","citaciones monitoradas"); define("MOVE_TO","mover para"); define("MY_FOLDERS","Mis Carpetas"); define("ADD_FOLDER","añadir carpeta"); define("INCOMING_FOLDER","Carpeta de Entrada"); define("SHOW_FOLDERLIST_BY","mirar lista por:"); define("DATE_SORT","Fecha"); define("MY_RANKING","Mi clasificación"); define("EDIT_FOLDER","Editar Carpeta"); define("DELETE_FOLDER","Apagar Carpeta"); define("FOLDER_NAME","Nombre de la Carpeta"); define("MOVE_FOLDER_TO","Mover Para"); define("BUTTON_MOVE","mover"); define("BUTTON_CANCEL","cancelar"); define("BUTTON_REMOVE","apagar"); define("BUTTON_EDIT","editar"); define("BUTTON_CREATE","crear"); define("MOVE_CONTENT_TO_OTHER_FOLDER","mover contenído para otra carpeta"); define("REMOVE_CONTENT","apagar contenído"); define("SHOW_BY_RATE"," por Ranking"); define("SHOW_BY_DATE"," por Fecha"); /* USER LINKS */ define("REMOVE_LINK","remover dirección eletrónica"); define("EDIT_LINK","editar dirección eletrónica"); define("ADD_LINK","añadir dirección eletrónica"); define("LINK_TITLE","Título de la dirección eletrónica"); define("LINK_URL","URL de la dirección eletrónica"); define("LINK_DESCRIPTION","Descripción de la dirección eletrónica"); define("IN_HOME","añadir a primera página"); define("DO_YOU_REALY_WANT_TO_REMOVE_IT","Desea realmente apagar la dirección eletrónica?"); define("ENVIAR_ARTIGO_POR_EMAIL","Enviar artículo por e-mail"); define("SEND","enviar e-mail"); define("CLOSE","cerrar ventana"); define("ARTICLE_SUBMITED_WITH_SUCCESS","artículo enviado com éxito"); define("SEARCHING_IN","procurando em"); define("SIMILARITY","releváncia"); /* Collexis Instances Name */ define("ARR","SCI_OVERALL|SciELO Regional,SCI_SCIELOBR|SciELO Brasil,SCI_SCIELOCL|SciELO Chile,SCI_SCIELOCB|SciELO Cuba,SCI_SCIELOESP| SciELO España,SCI_SCIELOVE|SciELO Venezuela,SCI_SCIELOSP|SciELO Salud Pública,SCI_SCIELOSS|SciELO Ciências Sociales"); define("FULL_TEXT","texto completo"); } ?>
SciELO - Scientific Electronic Library Online

SciELO - Scientific Electronic Library Online

Deprecated: Call-time pass-by-reference has been deprecated in /dados/socialsciences_scielo_org/htdocs/classes/class_xml_check/class_xml_check.php on line 75 Deprecated: Call-time pass-by-reference has been deprecated in /dados/socialsciences_scielo_org/htdocs/classes/class_xml_check/class_xml_check.php on line 126 Warning: date(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected 'America/Sao_Paulo' for 'BRT/-3.0/no DST' instead in /dados/socialsciences_scielo_org/htdocs/class.XSLTransformer.php on line 185 MENEZES, Paulo. Major Reis and the visual constitution of Brazil as a nation.Translated byLetícia Maria Costa da Nóbrega Cesarino. Horiz.antropol. [online]. 2008, vol.4Selected edition, pp. 0-0. ISSN 0104-7183.

Warning: date(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected 'America/Sao_Paulo' for 'BRT/-3.0/no DST' instead in /dados/socialsciences_scielo_org/htdocs/class.XSLTransformer.php on line 185
    ARANTES, Paulo. Providências de um crítico literário na periferia do capitalismo. In: ARANTES, Otília; ARANTES, Paulo. Sentido da formação. São Paulo: Paz e Terra, 1997. p. 7-63. [ Links ]

    BERGER, John. Why look at animals. In: BERGER, John. About looking. London: Writers and Readers, 1980. p. 1-19. [ Links ]

    CANDIDO, Antonio. Formação da literatura brasileira (momentos decisivos). 4. ed. São Paulo: Livraria Martins Editora, [s.d. [ Links ]

    CANDIDO, Antonio. O significado de Raízes do Brasil. In: HOLANDA, Sérgio Buarque de. Raízes do Brasil. São Paulo: Companhia das Letras, 1997. p. 9-21. [ Links ]

    OS CARAJÁS. Direção de Thomaz Reis. 1932. [ Links ]

    DURKHEIM, Émile. L'éducation morale. Paris: Félix Alcan, 1934. [ Links ]

    ELIAS, Norbert. O processo civilizador: volume 1: uma história dos costumes. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 1994. [ Links ]

    FOUCAULT, Michel. L'ordre du discours. Paris: Gallimard, 1971. [ Links ]

    LÉVI-STRAUSS, Claude. Tristes trópicos. São Paulo: Companhia das Letras, 2004. [ Links ]

    MENEZES, Paulo. Representificação: as relações (im)possíveis entre cinema documental e conhecimento. Revista Brasileira de Ciências Sociais, São Paulo: Anpocs; Edusc, v. 18, n. 51, p. 87-97, fev. 2003. [ Links ]

    MENEZES, Paulo. O cinema documental como representificação: verdades e mentiras nas relações (im)possíveis entre representação, documentário, filme etnográfico, filme sociológico e conhecimento. In: Novaes, Sylvia et al. (Org.). Escrituras da imagem. São Paulo: Fapesp; Edusp, 2004. p. 21-48. [ Links ]

    MENEZES, Paulo. O nascimento do cinema documental e o processo não civilizador. In: MARTINS, José de Souza; NOVAES, Sylvia Caiuby; ECKERT, Cornelia, O imaginário e o poético nas ciências sociais. Bauru: Edusc, 2005. p. 27-78. [ Links ]

    MERLEAU-PONTY, Maurice. O cinema e a nova psicologia. In: XAVIER, Ismail (Org.). A experiência do cinema. Rio de Janeiro: Graal, 1983. p. 103-117. [ Links ]

    NICHOLS, Bill. Representing reality. Bloomington: Indiana University Press, 1991. [ Links ]

    AO REDOR do Brasil: aspectos do interior e das fronteiras. Direção de Thomaz Reis. Rio de Janeiro: Funarte, 1992. 1 videocassete (71 min), VHS, p&b. Filme original de 1932. [ Links ]

    RONURO, selvas do Xingu. Direção de Thomaz Reis. 1924. 35 mm, p&b. [ Links ]

    STAROBINSKI, Jean. As máscaras da civilização: ensaios. São Paulo: Companhia das Letras, 2001. [ Links ]

    TACCA, Fernando de. A imagética da Comissão Rondon. Porto Alegre: Papirus, 2001. [ Links ]

    TEIXEIRA, Ana Lúcia. Modernismo brasileiro e as marcas portuguesas de uma modernidade periférica. 2007. Texto apresentado no XIII Congresso Brasileiro de Sociologia, Recife, maio de 2007. Disponível em: <http://www.sbsociologia.com.br/congresso_v02/hot_papers.asp#25-1>. Acesso em: 15 out. 2007. [ Links ]