<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1414-3283</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Interface - Comunicação, Saúde, Educação]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Interface (Botucatu)]]></abbrev-journal-title>
<issn>1414-3283</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[UNESP]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1414-32832010000100005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Brazilian unified national health system as an observatory for universal rights: a reflection based on the social sciences¹]]></article-title>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[O sistema único de saúde como observatório de direitos universais: uma reflexão a partir das ciências sociais]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El sistema único de salud como observatorio de derechos universales: una reflexión a partir de las ciencias sociales]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nascimento]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paulo Roberto do]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zioni]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fabiola]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,University of São Paulo Public Health Faculty ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,University of São Paulo Department of Health Practices ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>5</volume>
<numero>se</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://socialsciences.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1414-32832010000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://socialsciences.scielo.org/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1414-32832010000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://socialsciences.scielo.org/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1414-32832010000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The bibliography on the crisis of modernity is wide-ranging. One particular school of thought takes the view that various pillars of modern social life are under threat: among them the achievements represented by universal rights. The public health literature also points out that the Brazilian Unified National Health System (SUS) is a development going against the worldwide movement towards flexibilization of these rights. The principles of universality and comprehensiveness not only constitute an institutional, financial, political and social challenge, but also express society's decision to implement universal rights. We have used Souza Santos's theoretical instrument to characterize SUS as an observatory regarding effective application of these rights. Institutional remodeling and democratic deliberations for establishing a social contract emerge again as matters of importance.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Há uma ampla bibliografia sobre a crise da modernidade. Uma certa vertente compreende que estão ameaçados vários pilares da vida social moderna, dentre eles as conquistas representadas pelos direitos universais. A literatura da Saúde Coletiva também aponta o Sistema Único de Saúde (SUS) como uma ocorrência contrária ao movimento mundial de flexibilização daqueles direitos. Os princípios de universalidade e integralidade, além de constituírem um desafio institucional, financeiro, político e social, expressam também a decisão da sociedade de implementar direitos universais. Utilizamos o instrumental teórico de Souza Santos para caracterizar o SUS como um observatório sobre a efetivação de tais direitos. Ressurge a importância do remodelamento institucional e das deliberações democráticas no estabelecimento do contrato social.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Hay una amplia bibliografía sobre la crisis de la modernidad. Cierta vertiente comprende que están amenazados varios pilares de la vida social moderna, entre los cuales las conquistas representadas por los derechos universales. La literatura de la Salud Colectiva también señala el Sistema Único de Salud (SUS) como una ocurrencia contraria al movimiento mundial de flexibilización de tales derechos. Los principios de universalidad e integralidad, además de constituir un desafío institucional, financiero, político y social, expresan también la decisión de la sociedad de implementar derechos universales. Utilizamos el instrumental teórico de Souza Santos para caracterizar el SUS como un observatorio sobre la efectuación de los derechos universales. Resurge la importancia de la remodelación institucional y de las deliberaciones democráticas en el establecimiento del contrato social.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[National Health System]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Social contract]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Human rights]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Sistema Único de Saúde]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Contrato social]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Direitos humanos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Sistema Único de Salud]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Contrato social]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Derechos humanos]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font size="2" face="Verdana, Geneva, sans-serif">     <p><font size="4" face="Verdana, Geneva, sans-serif"><b>The Brazilian unified national health system as an   observatory for universal rights: a reflection based on the social sciences<a href="#_ftn1" name="_ftnref1"><b><sup>1</sup></b></a></b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Geneva, sans-serif"><b>O   sistema &uacute;nico de sa&uacute;de como observat&oacute;rio de direitos universais: uma reflex&atilde;o a   partir das ci&ecirc;ncias sociais</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Geneva, sans-serif"><b>El   sistema &uacute;nico de salud como observatorio de derechos universales: una reflexi&oacute;n   a partir de las ciencias sociales</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Paulo Roberto do Nascimento<sup>I,<a href="#_edn1" name="_ednref1"><b>i</b></a></sup>;   Fabiola Zioni<sup>II</sup></b></p>     <p><sup>I</sup>Department of Health Practices, Public Health Faculty,   University of S&atilde;o Paulo (FSP/USP). Av Dr Arnaldo, 715. S&atilde;o Paulo, Brazil. 01246-904. <<a href="mailto:pnasc@usp.br">pnasc@usp.br</a>>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> <sup>II</sup>Department of Health Practices, FSP/USP.</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Geneva, sans-serif">Translated by Maria Aparecida   Gazotti Vallim    <br>   Translation from <b><a href="http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1414-32832010000100016&lng=pt&nrm=iso" target="_blank">Interface -     Comunica&ccedil;&atilde;o, Sa&uacute;de, Educa&ccedil;&atilde;o</a></b><a href="http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1414-32832010000100016&lng=pt&nrm=iso">, Botucatu, v.14, n.32, p. 199-205, Mar. 2010</a>.</font></p> </font> <font size="2" face="Verdana, Geneva, sans-serif">     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr size="1" noshade></p>     <p><b>ABSTRACT</b></p>     <p>The bibliography on the crisis of modernity is   wide-ranging. One particular school of thought takes the view that various   pillars of modern social life are under threat: among them the achievements   represented by universal rights. The public health literature also points out   that the Brazilian Unified National Health System (SUS) is a development going   against the worldwide movement towards flexibilization of these rights. The   principles of universality and comprehensiveness not only constitute an   institutional, financial, political and social challenge, but also express   society's decision to implement universal rights. We have used Souza Santos's   theoretical instrument to characterize SUS as an observatory regarding   effective application of these rights. Institutional remodeling and democratic   deliberations for establishing a social contract emerge again as matters of   importance.</p>     <p><b>Keywords:</b> National Health System. Social contract. Human rights.</p> <hr size="1" noshade> </p>     <p><b>RESUMO</b></p>     <p>H&aacute;   uma ampla bibliografia sobre a crise da modernidade. Uma certa vertente   compreende que est&atilde;o amea&ccedil;ados v&aacute;rios pilares da vida social moderna, dentre   eles as conquistas representadas pelos direitos universais. A literatura da   Sa&uacute;de Coletiva tamb&eacute;m aponta o Sistema &Uacute;nico de Sa&uacute;de (SUS) como uma ocorr&ecirc;ncia   contr&aacute;ria ao movimento mundial de flexibiliza&ccedil;&atilde;o daqueles direitos. Os   princ&iacute;pios de universalidade e integralidade, al&eacute;m de constitu&iacute;rem um desafio   institucional, financeiro, pol&iacute;tico e social, expressam tamb&eacute;m a decis&atilde;o da   sociedade de implementar direitos universais. Utilizamos o instrumental te&oacute;rico   de Souza Santos para caracterizar o SUS como um observat&oacute;rio sobre a efetiva&ccedil;&atilde;o   de tais direitos. Ressurge a import&acirc;ncia do remodelamento institucional e das   delibera&ccedil;&otilde;es democr&aacute;ticas no estabelecimento do contrato social.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Palavras-chave: </b>Sistema &Uacute;nico de Sa&uacute;de. Contrato   social. Direitos humanos.</p> <hr size="1" noshade> </p>     <p><b>RESUMEN</b></p>     <p>Hay   una amplia bibliograf&iacute;a sobre la crisis de la modernidad. Cierta vertiente   comprende que est&aacute;n amenazados varios pilares de la vida social moderna, entre   los cuales las conquistas representadas por los derechos universales. La   literatura de la Salud Colectiva tambi&eacute;n se&ntilde;ala el Sistema &Uacute;nico de Salud (SUS) como una ocurrencia contraria al movimiento mundial de flexibilizaci&oacute;n de tales derechos.   Los principios de universalidad e integralidad, adem&aacute;s de constituir un desaf&iacute;o   institucional, financiero, pol&iacute;tico y social, expresan tambi&eacute;n la decisi&oacute;n de   la sociedad de implementar derechos universales. Utilizamos el instrumental   te&oacute;rico de Souza Santos para caracterizar el SUS como un observatorio sobre la   efectuaci&oacute;n de los derechos universales. Resurge la importancia de la   remodelaci&oacute;n institucional y de las deliberaciones democr&aacute;ticas en el   establecimiento del contrato social.</p>     <p><b>Palabras   clave: </b>Sistema &Uacute;nico de Salud.   Contrato social. Derechos humanos.</p> <hr size="1" noshade> </p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p>Limited resources and insufficient management are   currently placed as hindering the health system development in the country. However,   the crisis that goes with putting into effect the Brazilian Unified National   Health System (SUS) allows identifying elements that go beyond difficulties in   rationalizing the resources use, whether financial or management.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Geneva, sans-serif"><b>New sociabilities or a new society?</b></font></p>     <p>The modernity crisis is not a recent issue. The contract   pillars upon which the contemporary western societies were built suffer nowadays   from intense questioning arising from new forms of sociability pled by transnational   finance capital. There are many authors who discuss about this new sociability,   looking for evidences of its constituent elements, basically confronting them to   sustainability forms that built the modern world.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Santos   (1999) identifies the modernity crisis as a  set of deep changes in the own inclusion/exclusion   process which is characteristic of that critical way of living in society.</p>     <p>Living in modernity is a critic living in itself, a   living that has a precarious balance, acquired by a double movement, which   disseminates the inclusion possibility perception at the same time that excludes   it. The social contract, preconized by the classics of Political Theory -   Hobbes, Locke and Rousseau<a href="#_ftn2" name="_ftnref2"><sup>2</sup></a> - that laid the groundwork for modern   sociability, solidifies it on the possibility of individuals, social groups and   entire societies emerge from the "state of nature" and integrate   themselves into modernity. This possibility works as modernity legitimizing   mechanism that is primarily settled on contractual mechanisms which operate in   order to both include and exclude. From social struggles waged as a result of that   tension emerges a whole set of institutionalities that complied with the   concrete way of living in modern societies. Santos identifies three main large institutionalization   groups that conform the modern living: institutions that socialize the economy,   institutions that politicize the State and institutions that nationalize (a   certain interactive configuration of space-time) the cultural identity. All   modernity historical and social forms fit themselves into that institutional outline,   as well as the various forms of social struggles, so that the latter - which most   paradigmatic expression are the classes struggles between the founding antagonistic   interests of capitalist societies - have neither questioned nor indicated a path   to overcome modern contours. In a nutshell: modern social struggles have not   showed overcoming ways of modernity to the same extent that sufficed in   disputing alternative forms of modern institutionalities.</p>     <p>It turns out that, in the last half century, the tense   conflictual balance of modernity came under increasingly intense turbulence exactly   for the crumbling of the management operational basis of inclusion/exclusion   process. In other words, the contractual form that defined what would be   included and, thus, what would be excluded from the contract undergone such changes   that the currently in effect outcome expanded the exclusion possibilities while   limited inclusion mechanisms. To put it bluntly, the precarious balance under which   modern societies got used to living has increased its precariousness and dares   to dangle itself unwarned, on a tightrope, increasingly expelling previously   included social segments (post-contractualism), hindering the entry of those   who were out (pre-contractualism) and looking for a new meager oscillating way   of balance on a "state of nature" increasingly supplied with human contingents   and with natural elements.</p>     <p>Obviously, institutionalities built by modern social   struggles lose their ability to regulate conflicts, since they do not   legitimate themselves anymore as an institutional expression of struggles around   the same contractual statute. When the contractual terms are other ones, even though   uncertain, then one may ask: on what institutionalities would take place the   new living in society? As a matter of fact, it is in these terms that is   questioned on the citizenship conception that has been built in the last two   hundred years, whose ultimate expression would be: The right to have rights. Or,   in distinct terms: Is the universality of rights achievable?</p>     <p>Actually, the central point of discussion is on what   will be the new contract terms. Hence the importance of Santos' (1999) initiative   in, at the gates of the future, risking a proposition: as we are finally faced   with an opportunity to discuss the social contract in counter-modern terms, or   at least in non-modern terms, we take part in this moment handling a program:   overcoming the social regulation and seeking emancipation. Searching   alternative sociabilities is a requirement of these new times.</p>     <p>We take too serious risks due to the erosion of the   social contract for sitting idly while facing them. Thus, it is necessary to   look for sociability alternatives that neutralize or prevent those risks and   open the way for new democratic possibilities. [...] In view of this, it should   be broadly defined the terms of a cosmopolitan requirement that is able to interrupt   the pre-contractualism and post-contractualism vicious cycle. In a general   level, that requirement translates into the reconstruction or into the reinvention   of a space-time that favors and promotes democratic deliberation. (Santos,   1999, p.109)</p>     <p>The author adds:</p>     <p>[...] I believe it is possible to define some of the cosmopolitan   requirements dimensions of space-time reconstruction of democratic   deliberation. The ultimate meaning of that requirement is the development of a new   social contract. It is about a quite different contract from that one of   modernity. Above all, it is a more inclusive contract because it must cover not   only the human being and the social groups, but the nature as well. Secondly,   it is more conflictual because the inclusion occurs both due to equality criteria   and to difference criteria. Thirdly, taking for granted that the ultimate objective   of the contract is to reconstruct the democratic deliberation time-space, this   one, unlike what has happened in the modern social contract, cannot be confined   to the State national space-time and must likewise include the local, regional   and global space-time. At last, the new contract is not based on rigid   distinctions between the State and the civil society, among economics, politics   and culture, between the public and the private sectors. The democratic   deliberation, as a cosmopolitan requirement, has neither its own headquarters nor   a specific institutional materiality. (Santos, 1999, p.112)</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Geneva, sans-serif"><b>Universal rights</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>The universal rights defense, here represented by SUS constitutive principles, is presented as an anachronistic theme in these terms both for those   who believe that these are modern times, wherein was occurring just a reflux of   the 'welfare state', associated to the Estado<a href="#_ftn3" name="_ftnref3"><sup>3</sup></a> structural reforms, and for those who see a post-modern contemporaneousness, an   argument according to which the modern social contract, which presupposed inclusion,   fell apart.</p>     <p>In the same way, we add, the obstacles seem   insurmountable to its fulfillment when we confront the subordinate insertion   which is offered to developing countries in the globalized world, facing reduced   financial capacity, low level of scientific and technological development, and reduced   competency to manage complexity.</p>     <p>For any of the three perspectives, there are huge   risks for SUS viability. Therefore, questioning opens up: What would be the   possible strategy for safeguarding the universal rights?, Have SUS participatory and negotiation spaces contributed to ensure such rights or have they made them   flexible, restricting the scope of rights?, Would there be a need for   flexibility, dictated by the new times, understood as a way to ensure in the   face of scarcity?, May equity be a concept referring to greater agility in   order to meet the most pressing needs, without this meaning universality and integrality    reduction? </p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Geneva, sans-serif"><b>SUS - universal rights observatory</b></font></p>     <p>It is appropriate to remind that the problem   formulated by Santos, posed by modernity crisis, directly reaches the path   taken in Brazil in the 1980s when the Social Security structure was finally   constituted, within which we situate the Brazilian Unified National Health   System (SUS). Let's take a look, in general terms, at the trajectory traced by SUS.</p>     <p>We can say that a strong tradition was built in the country   to defend the population's health (Escorel, 1998; Draibe et al., 1990; Oliveira   and Teixeira, 1986; Braga and Paula, 1981). Public policies, incited by the   productive sector and oriented towards disease control, dated back the origin, in   the late nineteenth century, of our concern in fighting, in a systemic way, against   the harms that afflicted the workers' health and threatened the economic   sectors gains - always the strongest of national economy. Until the 1960s, the   health sector was substantially characterized by the preponderance of public   preventive actions, guided by diseases and incited by potential and true harms to   the national economy. The morbidity profile changed greatly in that period, notably   because of the population's demographic profile changes and of the industrialization   and urbanization processes deepening. </p>     <p>The urban workers masses brought to the State a new   configuration of their concerns, generating a whole set of labor and social security   rights, reflecting what was happening around the industrializing world which   competed in the service and products market. Needs related to diseases cure,   rather than to their prevention, emerged registering themselves in pension and   retirement plans regulated by the State. Notwithstanding, prevention was the   overruling character of public actions. The end of the Second World War changed   definitely that scenario landing in the country, as synonyms of health, the   medicinal and therapeutic medical acts associated with hospitals and market-oriented. </p>     <p>The first group medical initiatives in the country date   back to the sixties. That time coexists with the much desired unification of   institutions and retirement and pension funds reunited in the National   Institute of Social Security - INPS during the military regime (Malloy, 1985). Under   the legitimate argument of providing social security rights to the largest   possible share of the population, composed by all workers, it was also reached the   State capitalizing goal by means of social security contributions in order to   finance works necessary to the economic development. Nevertheless, the huge   size of the generated public apparatus, coupled with the lack of resources public   control and of its participation in the policies and priorities formulation - made   possible by the absence of political participation and of active citizenship pled   by the exception regime - soon produced an endless diversity of fraud forms and   misrepresentations of public purpose of the social security system. A not   derisive additional aspect to understand the situation was given by the health   care medical-hospital character imbedded in rights and in social security benefits.</p>     <p>The second largest Brazilian budget in the 1960s proceeded   from the social security system. The scenario was that of a large amount of resources,   managed far away from the population's sight, directed at national economic   development projects substantiated on the market and feeding the medical-hospital   attention. That took place in a world that, enchanted with the technological   development, learned to revere miraculous solutions for its health problems:   the medicine, the diagnostics device, the therapeutic practices in general, and   the hospital. A new consciousness, a new knowledge involved the population who   more and more placed the health problems solution in those small exogenous   devices, external to its body or environment.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>The health system problems, in turn, produced a whole   wave of programatic devices, public policies rationalizers of resources and systemizers   of State participation in the population health protection. Resulted from the   seventies and eighties: the National Health System - SNS, the Program of Internalization   of Health and Sanitary Actions - PIASS, the National Program of Basic Health Care   Services - Prev-sa&uacute;de, the Integrated Health Actions - AIS and the Social   Security Medical and Hospital Assistance System - SAMHPS, the last two   initiatives arisen from the Health Care Restructuring Program, developed within   the framework of the Consultant Council of Administration of Social Security   Health  - CONASP - and the Unified and Decentralized Health System - SUDS   (Almeida , Chioro, Zion, 2001; Cohn, s / d; NEPP, 1986). The National Health   System - SUS is the historical result of those experiences, where there were   mistakes and rightness. But not only, as much of its emergence still owes to   the redemocratization process of the country, conquered by the society forces   and movements fighting against dictatorship.</p>     <p>In 1986, the social forces summoned at the VIII   National Health Conference defined the health state of a population as the   outcome of the whole set of different sectoral policies: economic, wage,   educational, environmental, housing, food and nutrition, transport, cultural,   health, among other policies. In other words, health is not only a result of   the health sector achievements.</p>     <p>The sanitary movement efforts, associated with redemocratization   movements of the country, of which that one participated, registered SUS principles in the 1988 Constitution. Health, as a universal right, required public actions   directed at prevention, promotion, cure and rehabilitation (TCU, 1999).</p>     <p>Regarding the limited coverage for the population provided   by the social security system, the Movement for Sanitary Reform reacted proposing   universal coverage, according to the social security system of the constitutional   text. As for the traditional separation between curative and preventive care   levels, respectively operated by the medical-hospital social security system   and by the actions of public health of the Health Sector, the Movement reacted with   the wholeness principle of care. From the striking difference in care among   different social security sectors and between the social security population   and the excluded population of any health care emerges the distributive principle   of equality. The exclusion of workers and users from the health system decision   makers, heightened by the bureaucratic-authoritarian regime period, led the   Movement provide the system control guideline by means of community   participation. At last, in response to the strong deciding centralization that   marked completely the set of health care instances, but as a doctrinal   principle of belief in the civil and political society from where it should   emanate the system determinants as well, it began to appear the decentralization   policy as the most important of the instruments guiding the system organization.   (Nascimento, 2002, p.18)</p>     <p>It is noteworthy that the central countries discussed   the reflux of the Social Welfare State when we established the concept of   Social Security in the 1988 Constitution. </p>     <p>The problem would not be so relevant if that reflux   was not inserted in the historical movement of the modernity crisis. The rupture   of the universal rights safeguard, the State size and functions reduction, the   functioning flexibilization of State institutions, a new relationship form   between public and private spaces and the questioning of traditionally accepted   democratic forms of conflicts political management are some of the modern   contract crisis manifestations. They are all present in the international   organisms formulation of conflict management in the 1980s<a href="#_ftn4" name="_ftnref4"><sup>4</sup></a>.</p>     <p>Thus, what would be more crisis confrontational than an   institutionality that defended universal rights to a full state care? The national   State space-time revealed at that moment a certain degree of independence regarding   the sense that the crisis took on at an international level. Put in confrontation   terms SUS, whether intentional or not, has a certain resistance character to   the exclusion movement, even though we have arrived late at the future. In any   case, it is a resistance which, far from being anecdotic, may constitute an experience   of creating the new sociability that Santos tells us, given that his thesis main   argument lies in optimism: If it is to be done, who will do it? "We can   not sit idly..." In this manner, it is better we look at the universalizing   attempts, less as a way of resistance and, more appropriately, as emancipation projects   to be tested in a modernity crisis, since, as we infer, the crisis establishes a   period of attempts and possibilities until the new sociability is formed,   however unstable and exclusionary it may be. </p>     <p>It also worthwhile to remember, still according to Santos, the role to be performed by "democratic deliberations." Democracy<a href="#_ftn5" name="_ftnref5"><sup>5</sup></a>, so uncharacterized and despised, when   compared with the strength of economic institutionalities, or exactly arising   out of the action of multilateral organisms, strangely assumes in its analysis a   central role in the coming unfolding. It is about bringing populations and   individuals to the social, economic and political scenario, maybe as the last provision   of forces to be revitalized, in order to affect the new contract: Finally, to   take part or not to take part in drafting the terms of the new contract? Strengthening   the mechanisms and widening the spaces for exercising democracy are essential   for establishing a new agreement.</p>     <p>Therefore, what turns SUS a reality, rather than an   experiment, for observing the possibilities of universal rights preservation,   that is to say, of questioning the bases that will constitute the society which   is currently created. Recognizing the importance of initiatives to constitute   observatories that monitor sector policies, in the drive to lead them for meeting   the population's needs, it must also be considered the preservation and realization   possibilities of its constitutive principles and, when that does not happen, if   the flexibilization they went through indicates building institutionalities that   either make flexible or not the universal principles. From this perspective, it   should be encouraged debate on management and funding, overcoming the limits   imposed by questioning the rationalization or optimization of available   resources.</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="3" face="Verdana, Geneva, sans-serif"><b>COLLABORATORS</b></font></p>     <p>Paulo   Roberto do Nascimento and Fabiola Zioni participated in all stages of writing this paper, elaborated based on Nascimento's Doctoral Thesis under Zioni's guidance. </p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Geneva, sans-serif"><b>REFERENCES</b></font></p>     <!-- ref --><p>ALMEIDA,   C. Crise econ&ocirc;mica, crise do welfare state e reforma sanit&aacute;ria. In: GERSCHMAN,   S.; VIANNA, M.L.W. (Orgs.). <b>A miragem da p&oacute;s-modernidade</b>: democracia e   pol&iacute;ticas sociais no contexto da globaliza&ccedil;&atilde;o. Rio de Janeiro: Fiocruz, 1997. p.177-200.    </p>     <!-- ref --><p>ALMEIDA,   E.S.; CHIORO, A.; ZIONI, F. Pol&iacute;ticas p&uacute;blicas e organiza&ccedil;&atilde;o do Sistema de   Sa&uacute;de: antecedentes, reforma sanit&aacute;ria e o SUS. In: WESTPHAL, M.F.; ALMEIDA,   E.S. (Orgs.). <b>Gest&atilde;o de servi&ccedil;os de sa&uacute;de</b>. S&atilde;o Paulo: EDUSP, 2001.   p.13-50.    </p>     <!-- ref --><p>BRAGA,   J.C.S.; PAULA, S.G. <b>Sa&uacute;de e previd&ecirc;ncia</b>: estudos de pol&iacute;tica social. S&atilde;o   Paulo: CEBES-Hucitec, 1981.    </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p>COHN,   A. A sa&uacute;de na previd&ecirc;ncia social e na seguridade social: antigos estigmas e   novos desafios. In: COHN, A.; ELIAS, P.E.M. (Orgs.). <b>Sa&uacute;de no Brasil</b>.   S&atilde;o Paulo: Cortez-Cedec, s.d. p.11-55.    </p>     <!-- ref --><p>COSTA,   N.R. <b>Pol&iacute;ticas p&uacute;blicas, justi&ccedil;a distributiva e inova&ccedil;&atilde;o</b>: sa&uacute;de e   saneamento na agenda social. S&atilde;o Paulo: Hucitec, 1998.    </p>     <!-- ref --><p>DRAIBE,   S.M.; VIANA, A.L.D.; SILVA, P.L.B. <b>Desenvolvimento de pol&iacute;ticas de sa&uacute;de</b>:   o caso brasileiro. Campinas: NEPP/ Unicamp/OPAS, 1990.    <!-- ref --> ESCOREL, S. <b>Reviravolta     na sa&uacute;de</b>: origem e articula&ccedil;&atilde;o do movimento sanit&aacute;rio. Rio de Janeiro:   Fiocruz, 1998.    </p>     <!-- ref --><p>MALLOY,   J. <b>A pol&iacute;tica de Previd&ecirc;ncia Social no Brasil</b>. Rio de Janeiro: Graal,   1985.    </p>     <!-- ref --><p>NASCIMENTO,   P.R. <b>Espa&ccedil;os de delibera&ccedil;&atilde;o democr&aacute;tica no SUS e discuss&atilde;o sobre a     universalidade de direitos</b>. 2006. Tese (Doutorado) - Faculdade de Sa&uacute;de   P&uacute;blica, Universidade de S&atilde;o Paulo, S&atilde;o Paulo. 2006.    <!-- ref --> ______. <b>SUS</b> - inst&acirc;ncias de negocia&ccedil;&atilde;o entre os gestores: as comiss&otilde;es intergestores e a quest&atilde;o   federativa. 2002. Disserta&ccedil;&atilde;o (Mestrado) - Faculdade de Sa&uacute;de P&uacute;blica,   Universidade de S&atilde;o Paulo, S&atilde;o Paulo. 2002.    </p>     <!-- ref --><p>NEPP.   N&uacute;cleo de Estudos de Pol&iacute;ticas P&uacute;blicas. <b>Brasil, 1985</b>: relat&oacute;rio sobre a   situa&ccedil;&atilde;o social do Pa&iacute;s. Campinas: Instituto de Economia, Unicamp, 1986. v.1.    </p>     <!-- ref --><p>OLIVEIRA,   J.A.A.; TEIXEIRA, S.M.F. <b>(IM)Previd&ecirc;ncia social</b>: 60 anos de hist&oacute;ria da   Previd&ecirc;ncia Social. Petr&oacute;polis: Vozes, 1986.    </p>     <!-- ref --><p>SANTOS,   B.S. Reinventar a democracia: entre o pr&eacute;-contratualismo e o   p&oacute;s-contratualismo. In: HELLER, A. et al. (Orgs.). <b>A crise dos paradigmas em Ci&ecirc;ncias Sociais e os desafios para o s&eacute;culo XXI</b>. Rio de Janeiro: Contraponto, 1999. p.33-75.    </p>     <!-- ref --><p>______. <b>A cr&iacute;tica da raz&atilde;o indolente</b>: contra o desperd&iacute;cio da experi&ecirc;ncia. S&atilde;o Paulo: Cortez, 2000.    </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p>SANTOS,   B.S.; AVRITZER, L. Introdu&ccedil;&atilde;o: para ampliar o c&acirc;none democr&aacute;tico. In: SANTOS,   B.S. (Org.). <b>Democratizar a democracia</b>: os caminhos da democracia   participativa. Rio de Janeiro: Civiliza&ccedil;&atilde;o Brasileira, 2002. p.39-78.    </p>     <!-- ref --><p>TCU.   TRIBUNAL DE CONTAS DA UNI&Atilde;O. <b>Relat&oacute;rio do Programa de A&ccedil;&atilde;o na &Aacute;rea da Sa&uacute;de</b>:   diagn&oacute;stico. Bras&iacute;lia: TCU, 1999. (mimeogr.    ).</p>     <!-- ref --><p>UG&Aacute;,   M.A.D. Ajuste estrutural, governabilidade e democracia. In: GERSCHMAN, S.; VIANNA, M.L.W. (Orgs.). <b>A miragem da p&oacute;s-modernidade</b>: democracia e pol&iacute;ticas sociais no contexto da   globaliza&ccedil;&atilde;o. Rio de Janeiro: Fiocruz, 1997. p.81-99.    </p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <a href="#_ednref1" name="_edn1">i</a> Address: Av. Dr. Arnaldo, 715. S&atilde;o Paulo, SP, Brasil. 01.246-904.    <br> <a href="#_ftnref1" name="_ftn1">1</a> Adapted from the introductory discussion to the Doctoral   Thesis (Nascimento, 2006). Project submitted to the approval of the Ethics Committee in Health  Research.    <br>   <a href="#_ftnref2" name="_ftn2">2</a> For a comparative discussion of the three classics on social   contract, see Santos (2000), page 129 and the following pages.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   <a href="#_ftnref3" name="_ftn3">3</a> In this respect we recommend reading Almeida (1997), when he   situates the theoretical justifications for health systems reforms, in the   eighties, as substantiated on the same basis that attempted to   "decree" the end of the 'welfare state' (p.181). As for the State   reforms, we refer to the retraction  neoliberal procedure of the Keynesian   intervention of the State in the economy,    promoting the system deregulation   and the state sector privatization (Ug&aacute;, 1997).    <br>   <a href="#_ftnref4" name="_ftn4">4</a> Particularly informative on the international agencies role in   redefining the national states social agendas is Costa's text (1998),   especially chapter five: The World Bank and the Social Policy in the 90s: the   agenda for the health sector reform in Brazil.    <br>   <a href="#_ftnref5" name="_ftn5">5</a> See Santos and Avritzer, 2002.</font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ALMEIDA]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Crise econômica, crise do welfare state e reforma sanitária.]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[GERSCHMAN]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[VIANNA]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.L.W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A miragem da pós-modernidade: democracia e políticas sociais no contexto da globalização]]></source>
<year>1997</year>
<page-range>177-200</page-range><publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fiocruz]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ALMEIDA]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[CHIORO]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ZIONI]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Políticas públicas e organização do Sistema de Saúde: antecedentes, reforma sanitária e o SUS]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[WESTPHAL]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ALMEIDA]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Gestão de serviços de saúde]]></source>
<year>2001</year>
<page-range>13-50</page-range><publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[EDUSP]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BRAGA]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.C.S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PAULA]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Saúde e previdência: estudos de política social]]></source>
<year>1981</year>
<month>.</month>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CEBES-Hucitec]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[COHN]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[A saúde na previdência social e na seguridade social: antigos estigmas e novos desafios]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[COHN]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ELIAS]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.E.M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Saúde no Brasil]]></source>
<year></year>
<page-range>11-55</page-range><publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cortez-Cedec]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[COSTA]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Políticas públicas, justiça distributiva e inovação: saúde e saneamento na agenda social]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Hucitec]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DRAIBE]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[VIANA]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.L.D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SILVA]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.L.B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Desenvolvimento de políticas de saúde: o caso brasileiro]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-loc><![CDATA[Campinas ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[NEPPUnicampOPAS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ESCOREL]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Reviravolta na saúde: origem e articulação do movimento sanitário]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fiocruz]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MALLOY]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A política de Previdência Social no Brasil]]></source>
<year>1985</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Graal]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[NASCIMENTO]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Espaços de deliberação democrática no SUS e discussão sobre a universalidade de direitos]]></source>
<year>2006</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[NASCIMENTO]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[SUS - instâncias de negociação entre os gestores: as comissões intergestores e a questão federativa]]></source>
<year>2002</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Núcleo de Estudos de Políticas Públicas</collab>
<source><![CDATA[Brasil, 1985: relatório sobre a situação social do País]]></source>
<year>1986</year>
<volume>1</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Campinas ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de EconomiaUnicamp]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[OLIVEIRA]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.A.A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[TEIXEIRA]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.M.F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[IM)Previdência social: 60 anos de história da Previdência Social]]></source>
<year>1986</year>
<publisher-loc><![CDATA[Petrópolis ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Vozes]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SANTOS]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Reinventar a democracia: entre o pré-contratualismo e o pós-contratualismo]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[HELLER]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A crise dos paradigmas em Ciências Sociais e os desafios para o século XXI]]></source>
<year>1999</year>
<page-range>33-75</page-range><publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Contraponto]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SANTOS]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A crítica da razão indolente: contra o desperdício da experiência]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cortez]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SANTOS]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[AVRITZER]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Introdução: para ampliar o cânone democrático]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[SANTOS]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Democratizar a democracia: os caminhos da democracia participativa]]></source>
<year>2002</year>
<page-range>39-78</page-range><publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Civilização Brasileira]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>TRIBUNAL DE CONTAS DA UNIÃO</collab>
<source><![CDATA[Relatório do Programa de Ação na Área da Saúde: diagnóstico]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[Brasília ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[TCU]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[UGÁ]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.A.D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Ajuste estrutural, governabilidade e democracia]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[GERSCHMAN]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[VIANNA]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.L.W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A miragem da pós-modernidade: democracia e políticas sociais no contexto da globalização]]></source>
<year>1997</year>
<page-range>81-99</page-range><publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fiocruz]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
