<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1414-3283</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Interface - Comunicação, Saúde, Educação]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Interface (Botucatu)]]></abbrev-journal-title>
<issn>1414-3283</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[UNESP]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1414-32832008000100033</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Contratos internos de gestão no contexto da Política de Humanização: experimentando uma metodologia no referencial da cogestão]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Internal management contracts within the context of the Humanization Policy: experimenting with methodology within the reference frame of co-management]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Contratos internos de gestión en el contexto de la Política de Humanización: experimentando una metodología en el referencial de la cogestión]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Santos Filho]]></surname>
<given-names><![CDATA[Serafim Barbosa]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Figueiredo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vera de Oliveira Nunes]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vallim]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria Aparecida Gazotti]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Ministério da Saúde Política Nacional de Humanização ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Belo Horizonte MG]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>4</volume>
<numero>se</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://socialsciences.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1414-32832008000100033&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://socialsciences.scielo.org/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1414-32832008000100033&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://socialsciences.scielo.org/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1414-32832008000100033&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Neste artigo descreve-se a experiência de implementação de contratos internos de gestão em um hospital público. Os contratos são compreendidos como dispositivos no contexto da cogestão e na perspectiva da humanização como intervenção nas práticas de atenção e gestão em saúde. Nesse enfoque, apresentam-se os eixos metodológicos de sua construção coletiva e os indicadores do processo de implementação. Com o processo de pactuação de metas e avaliação participativa, observam-se os seguintes resultados: além de aumentar a eficiência e eficácia institucional, os efeitos desencadeados com esses dispositivos revelam seu potencial de transformação das relações de trabalho, promoção de corresponsabilização entre os sujeitos/equipes, valorização dos trabalhadores e formação de redes de compromisso para melhoria da atenção.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This paper describes the experience of implementing internal management contracts in a public hospital. These contracts were understood as tools within the context of co-management and, within the perspective of humanization, as interventions in healthcare and management practices. With this focus, the methodological lines of the collective construction of such contracts and the indicators for the implementation process are presented. Through the process of agreed targets and participative evaluation, the following results were observed: in addition to increasing the institutional efficiency and effectiveness, the effects unleashed through these tools revealed their potential for transforming the work relationships, promoting co-responsibility between subjects and teams, adding value to workers and forming commitment networks for improved care.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En este artículo se describe la experiencia de implementación de contratos internos de gestión en un hospital público. Los contratos se entienden como dispositivos en el contexto de cogestión y en la perspectiva de Humanización como intervención en las prácticas de atención y gestión en salud. En este enfoque se presentan los ejes metodológicos de su construcción colectiva y los indicadores del proceso de implementación. Con el proceso de pactación de metas y evaluación participativa, se observan los siguientes resultados: además de aumentar eficiencia y eficacia institucional, los efectos desencadenados con tales dispositivos revelan su potencial de transformación de las relaciones de trabajo, promoción de co-responsabilización entre los sujetos/equipos, evaluación de los trabajadores y formación de redes de compromiso para mejoría de la atención.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Contrato de gestão]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Humanização da assistência]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Planejamento]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Gestão em saúde]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Management contract]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Humanization of care]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Planning]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Health management]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Contrato de gestión]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Humanización de la asistencia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Planeamiento]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Gestión en salud]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="4"><b>Internal management contracts within the context    of the Humanization Policy: experimenting with methodology within the reference    frame of co-management</b> </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Contratos internos    de gest&atilde;o no contexto da Pol&iacute;tica de Humaniza&ccedil;&atilde;o:    experimentando uma metodologia no referencial da cogest&atilde;o</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Contratos internos    de gesti&oacute;n en el contexto de la Pol&iacute;tica de Humanizaci&oacute;n:    experimentando una metodolog&iacute;a en el referencial de la cogesti&oacute;n</font></b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Serafim Barbosa Santos Filho<sup>I</sup>;    Vera de Oliveira Nunes Figueiredo<sup>II</sup></b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><sup>I</sup>Ministério da Saúde, Política Nacional    de Humanização (MS/PNH), Rua Gonçalves Dias, 60/901, Belo Horizonte, MG, Brasil    30.140-061, &lt;<a href="mailto:serafimsantos@terra.com.br">serafimsantos@terra.com.br</a>&gt;    <br>   <sup>II</sup>MS/PNH</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Translated by Maria Aparecida Gazotti Vallim    <br>   Translation from <a href="http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1414-32832009000500013&lng=en&nrm=iso" target="_blank"><b>Interface    - Comunicação, Saúde, Educação</b>,    Botucatu, v.13, supl. 1, p. 615 - 626, 2009.</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr size="1" noshade>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">This paper describes the experience of implementing    internal management contracts in a public hospital. These contracts are understood    as tools within the context of co-management and, within the perspective of    humanization, as interventions in healthcare and management practices. With    this focus, the methodological lines of the collective construction of such    contracts and the indicators for the implementation process are presented. Through    the process of agreed targets and participative evaluation, the following results    were observed: in addition to increasing the institutional efficiency and effectiveness,    the effects unleashed through these tools revealed their potential for transforming    the work relationships, promoting co-responsibility between subjects and teams,    adding value to workers and forming commitment networks for improved care. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Keywords:</b> Management contract. Humanization    of care. Planning. Health management.</font></p> <hr size="1" noshade>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>RESUMO</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Neste artigo descreve-se    a experi&ecirc;ncia de implementa&ccedil;&atilde;o de contratos internos de    gest&atilde;o em um hospital p&uacute;blico. Os contratos s&atilde;o compreendidos    como dispositivos no contexto da cogest&atilde;o e na perspectiva da humaniza&ccedil;&atilde;o    como interven&ccedil;&atilde;o nas pr&aacute;ticas de aten&ccedil;&atilde;o    e gest&atilde;o em sa&uacute;de. Nesse enfoque, apresentam-se os eixos metodol&oacute;gicos    de sua constru&ccedil;&atilde;o coletiva e os indicadores do processo de implementa&ccedil;&atilde;o.    Com o processo de pactua&ccedil;&atilde;o de metas e avalia&ccedil;&atilde;o    participativa, observam-se os seguintes resultados: al&eacute;m de aumentar    a efici&ecirc;ncia e efic&aacute;cia institucional, os efeitos desencadeados    com esses dispositivos revelam seu potencial de transforma&ccedil;&atilde;o    das rela&ccedil;&otilde;es de trabalho, promo&ccedil;&atilde;o de corresponsabiliza&ccedil;&atilde;o    entre os sujeitos/equipes, valoriza&ccedil;&atilde;o dos trabalhadores e forma&ccedil;&atilde;o    de redes de compromisso para melhoria da aten&ccedil;&atilde;o.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Palavras-chave:</b>    Contrato de gest&atilde;o. Humaniza&ccedil;&atilde;o da assist&ecirc;ncia. Planejamento.    Gest&atilde;o em sa&uacute;de.</font></p> <hr size="1" noshade> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> <b>RESUMEN</b> </font>      <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En este art&iacute;culo    se describe la experiencia de implementaci&oacute;n de contratos internos de    gesti&oacute;n en un hospital p&uacute;blico. Los contratos se entienden como    dispositivos en el contexto de cogesti&oacute;n y en la perspectiva de Humanizaci&oacute;n    como intervenci&oacute;n en las pr&aacute;cticas de atenci&oacute;n y gesti&oacute;n    en salud. En este enfoque se presentan los ejes metodol&oacute;gicos de su construcci&oacute;n    colectiva y los indicadores del proceso de implementaci&oacute;n. Con el proceso    de pactaci&oacute;n de metas y evaluaci&oacute;n participativa, se observan    los siguientes resultados: adem&aacute;s de aumentar eficiencia y eficacia institucional,    los efectos desencadenados con tales dispositivos revelan su potencial de transformaci&oacute;n    de las relaciones de trabajo, promoci&oacute;n de co-responsabilizaci&oacute;n    entre los sujetos/equipos, evaluaci&oacute;n de los trabajadores y formaci&oacute;n    de redes de compromiso para mejor&iacute;a de la atenci&oacute;n.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Palabras clave:</b>    Contrato de gesti&oacute;n. Humanizaci&oacute;n de la asistencia. Planeamiento.    Gesti&oacute;n en salud. </font></p> <hr size="1" noshade>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="3"><b>INTRODUCTION</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">The National Humanization Policy/NHP (Política    Nacional de Humanização/PNH) articulates a set of frameworks and instruments    for triggering processes.  </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">In the theoretical-political milestone of the    NHP (Brasil, 2008; Benevides, Passos, 2005), principle is understood as what    gives support to and triggers a certain movement in the perspective of public    policy. There are three basic principles: the transversality principle, indicating    new standards of relationship and communication between subjects and services    and seeking the change of the knowledge borders and of the power territories;    the undissociability principle, indicating the undissociability between care    and management and affirming that there is an inseparable relation between ways    of caring and ways of work management and appropriation; and the assertion of    the protagonism and the autonomy of subjects and collectives, implying attitudes    of co-responsibility in the management and caring processes. Guidelines are    understood as general orientation of policies, capable of directing changes    in the scope of care and management in the following sense: co-management, extended    clinic and patient reception; work and health workers' valorization; defense    of the user's rights and of the fomentation to collectives and networks. On    the other hand, tools are understood as the translation of guidelines into work    processes arrangements which are in operation in order to either stimulate or    boost attention and management practices. There are several tools incorporated    by the NHP. This paper highlights two of them: the tools of collegiate management    (collegiate managers) and the tools of contractualization (management contracts)    because of their direct relations with the co-management guideline, approach    of this paper.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">The discussion presented here takes as a reference    the debate that Campos has been making on the management practices of the healthcare    sector (Campos, 2006, 2003, 2000). The conception of co-management presumes    the expansion of collective and public spaces, making feasible the exercise    of the dialogue and of the consensus on differences. It is a model that includes    the different individuals in the analysis and decision-making processes. One    of the co-management hallmarks is the perspective of shared construction of    knowledge (and interventions), considering the subjectivities and singularities    of subjects and collectives (Brasil, 2008; Campos, 2006, 2003, 2000). The collegiate    managers and the equivalent collective spaces are tools which incorporate that    conception as an strategy for extending and transversing a 'participatory' and    'co-managed' way of operating services and teams. The collegiates are conceived    as spaces/instances that bring together workers and management representatives    used to conceive and to evaluate proposals made by several actors (workers,    managers and users), deciding on directive and operational plans and ensuring    the sharing of power of different members, the co-analysis, the co-decision    and the co-evaluation of proposals, targets, indicators and specific aspects    of the articulation of the local process of work.  </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Those guidelines and instances merge into a perspective    that NHP nominates the way to 'triple inclusion' in the health production process:    inclusion of different subjects (managers, workers, users); inclusion of the    collectives (whether the workers in their group organization or the organized    social movement); and inclusion of the social analyzers, here understood as    everything that can trigger  analysis of what/on what is established, provoking    other forms of being and doing health care (Barros, 2007). </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">The proposal of Internal Management Contracts/IMC    (Contratos Internos de Gestão/CIG) is enclosed in that context. Contracts as    negotiation and agreement between parties, as tools of dialogue and engagement    of commitments and responsibilities (the bias of co-responsibility) on objectives    and targets in tune with the needs of the parties negotiating/agreeing. It is    especially considered with regard to its potential to foster interactions, to    place subjects/teams in dialogue to build changes, generating new relationship    and communication standards within the health care organizations/health services.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Campos (2006, p.59) reiterates the concept of    social contract in its sociological sense, which says "establishing new    relationships that alter rules, laws and behaviors according to a well set out    agreement." He considers that, according to that perspective, the contract    means or points to building commitment between subjects, a situation that is    realized from "displacements" of position and of new compositions    within institutions and organizations. That conception hinges on the theory/method    that the author proposes to co-management of collectives, comprising as coproduction    of situations, subjects and organizations (Campos, 2006, 2000).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">This paper describes the experience of implementing    an internal management contract in a public hospital, seeking to enhance its    potential for mobilizing the subjects in their workplaces/workrelations, giving    rise to a routine exercise of sharing in the form of what is proposed as co-management.    When analyzing that experience, the main objective is to stand out its <i>process</i>,    highlighting the methodological lines (of conduction) put into practice to ensure    coherence with the desired pedagogical-participatory perspective regarding the    contracts.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>The service/hospital and the context of implementing    the management contract</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">The Hospital Odilon Behrens (HOB/BH) is integrated    to the municipal network of the Unified Health System (Sistema Único de Saúde    - SUS) of Belo Horizonte, being a reference to other regions of Minas Gerais    State as well. The 63-year old hospital is both a general and an emergency hospital.    It has about four hundred beds, offering 35 medical specialties and attending    around five hundred patients a day in clinic, traumatologic and dentistry emergencies.     </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Amid the advancements in the quality of services    offered, the Hospital has taken important initiatives towards improving its    care and management model. In that sense, systematic actions were taken by the    group that took over management in 2003&#091;1&#093;, emerging with the challenge of reorganizing    its structure and dynamics, creating a collective availability (of management,    interest, and will) for carrying out institutional changes (availability deemed    essential for the success of interventions).  </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">As development of a Seminar held in 2003, several    workshops and other seminars were organized for broadening discussions and for    guiding action fronts in different scopes, all of them towards 'ex<a href="#nt1"><sup>1</sup></a><a name="tx1"></a>periencing    co-management', that is, making several institutional movements converge on    an exercise enhancing co-management as an expected process and result (by introducing    a different management model). Thus, the following was made: administrative    reforms, restructuration of physical facilities and other investments for fitting    the work spaces/environments, rebuilding of multiprofessional teams, permanent    negotiation tables resumption (tripartite tables of negotiation on labour related    issues), reorganization and expansion of ongoing education activities and implementation    of collective and collegiate management instances. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">In order to help deepening those reforms and    building workteams, a Management Development course<a href="#nt2"><sup>2</sup></a><a name="tx2"></a>    started in 2005, lasting a year and a half, with subsequent occasional updating.    That institutional agenda was permeated by the discussion of a management participatory    model.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">From that period it has been consolidated the    implementation of a set of tools straightly related to the National Humanization    Policy/NHP, covering the diverse spheres of management/care. Important tools    for reorganizing the work process, as the 'Patient Reception with Ratings' (organization    of the process and teams for the attendance protocol based on the users' clinical    priorities), were being articulated to other innovations, such as the 'open    visit' (hospital reorganization for extending the visiting hours to the inpatients)    and several projects in tune with the co-management guidelines, besides all    the investment in the perspective of 'ambience' (new architectural design of    the physical facilities for providing more comfort and interaction of users    and workers).  </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">This paper aims to illustrate how the internal    management contracts were constituted as a tool guiding all those movements.    They will be addressed in their <i>methodology of implementation</i> and in    what is proposed as a perspective of <i>evaluative monitoring</i>, an area (of    evaluation) that has also been subject of discussions/methodological adjustments    in the frame of NHP (Santos-Filho, 2008, 2007a, 2007b; Brasil, 2006). With that    analytic approach, the objective is to contribute by highlighting some <i>'ways    of doing'</i> that can function as <i>'indicators-analyzers'</i> of the implementation/monitoring    process, thus helping strengthening those instruments as 'catalysts tools' of    many other ones as well as helping in the sustainability of those initiatives.    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>Co-management guideline and the embryo of    the management contract at HOB</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">It is necessary to emphasize that the investments    in the organization of collegiate managers can be considered as the embryo of    the Internal Management Contracts, spreaded across all sectors of the Hospital,    therefore leaving the co-management hallmark as an institutional guideline.    </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Those collegiates, composed by managers, coordinators    and workers of each unit, started to function as systematic moments of discussion    on issues of collective interest, proposals, targets, setting priorities and    challenges. The proposals built in those spaces were also presented to the Local    Board of Health and priorities were defined for the Master Plan of the Hospital    (plan for the years 2005 to 2008).   </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">It is thus established an initiative that will    be the setting for the introduction of management contracts. It is also determined    that the proposed articulation implies a political-methodological direction    of analysis towards drawing attention to the fact that it comprises the implementation    (and continuity) of that <i>contratual logic </i>necessarily within the    co-management guideline.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>The bases of internal management contracts    in the local reality</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">The proposal of management contracts was implemented    in the context of the collegiate work spaces. And what is defined as contract    bases would be: (i) the conception of management exercised in the routine of    the Hospital; and (ii) what they (the contracts) can bring as <i>'components/challenges'</i>,    that is, the potential of being <i>'indicators/analyzers' </i>of the entire    management. Therefore, the act of evaluating the contracts (and their 'fulfillment    of targets') would not be an act (action) connected to them, but rather an act    inherent to their experimentation/insertion (Santos-Filho, 2008).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">And what was/is the management conception that    was validated at the HOB? The one that is referred to as collegiate management,    in a political-institutional model to enhance the relationships among workers,    users and management aiming at: (i) democratization of work processes; (ii)    care qualification for users; and (iii) inclusion of health professionals in    the scope of management.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>The methodology of implementing internal management    contracts: spiral movements</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">The context previously mentioned opens all the    <i>movements</i> described afterwards and performed together, but which are    separated here only to emphasize certain 'passages'. Analytical categories are    built inside them, providing information that can serve to guide new experiences.    The idea of movement that is intended to emphasize implies the spiral perspective,    coming and going in understanding, planning, carrying out and monitoring the    implementation of management contracts.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">That is to say that a systematic methodology    is also being applied (inside what is proposed as <i>'evaluative monitoring'</i>),    enabling the recovery of daily tasks as a recording-reflection form of that/on    that way of doing.  </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>First movements</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">The management contracts were offered as a proposal/target    within the discussions of the "Management Development Course" held    between 2005 and 2006. Since then the implementation of the contracts was treated    as a priority by the Hospital Board and broadly discussed and validated by the    Extended Collegiate Management/ECM (composed by a representative of each Production    Unit, managers, teaching coordinators and board). That process triggered a growing    interest of managers, coordinators and workers, who saw in it the potential    to change the work processes in their production units as well as in the whole    Hospital. In this manner, the decision of implementing the tool was a collective    commitment to make the HOB a referral hospital at the Unified Health System    (SUS) in care humanization and health management.  </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">The contract as a means of <i>agreed guidelines</i>    embodied in the objectives, targets and indicators (linked to the care and management    model) was set as <i>objective and local strategy</i>, and for that purpose    it would be implemented in a decentralized manner and with the participation    of everybody, profiting by the existing collegiates. It should make explicit    the commitments between the hospital board and the hospital units/teams, pressuposing    the involvement, appreciation and quality, reaching managers, workers and users.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Deepening the understanding of contracts was    taking place with the continuous resumption of their objectives in the reality    and situation of the HOB and thought as involvement of the 'sectorial' collectives    (units)  in the definition of (quantitative and qualitative) targets, processes    and and outcomes indicators and design of action plans based on targets. The    process would be formalized by means of a term of commitment.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Second movements</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Those movements enhance the launched initiatives    and funnel temselves into a more focused methodological perspective. Thus, it    is being defined a political-operational work agenda through several meetings    distributed throughout the Hospital and aiming to directly or indirectly involve    all the workers. One could say that the meetings were organized in two or three    types, first as 'preparatory' meetings and then as 'sensitization' meetings,    following up with local situational diagnostics.  </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">The diagnosis 'phase' was an extensive process,    guided by specific instruments and intensive monitoring by management advisors,    including the support of a consultant linked to the National Humanization Policy.    The elaboration of the diagnosis, since the moment of drafting specific tools    for each production unit (elaboration that took place in the Management Development    Course), was already a broad and intense process of involvement of the units    collectives, leading to a real opportunity for workers to understand the meaning    and reach of those initiatives. Together with the diagnosis should start the    discussions on investment priorities, that is, discuss about in what should    be 'invested to change in that unit'.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">The conclusion of diagnosis, discussions about    problems and investment priorities close what is considered here as second movements,    around which began a more systematic monitoring by a group that was being built    up with that function.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Third movements</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">The third movements represent returns to the    collectives of what had been previously discussed (in the context of diagnoses)    and articulate themselves with the definition of priorities to be translated    into 'targets', giving rise to action plans with monitoring indicators.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">At that point it was important a more focused    and formative discussion on the composition methodology of the action plans    as well as of meaningful indicators for its monitoring. It was then held a workshop    with representatives from the entire Hospital, addressing specific planning    and evaluation categories and adjusting them to both the context of the contracts    and the of formative evaluation, which is a reference NHP has been working with.    Thus, the first 'standardization' of categories to make the contract instruments    is constituted, clarifying the extent and the specificities of the triad objectives-targets-indicators.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Movements of making the contract instruments    followed, now showing the 'background definitions' (needs, choices and priorities)    but also exercising the objective formatting of targets and plans (as the standardizations    previously validated).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">That work phase was intensively monitored by    a team set up for closer monitoring of the work. And that monitoring begins    to assume a strategic function of team formation (particularly of the support    group) to get familiar with the planning and evaluation categories. The moment    becomes interesting by what can be collectively clarified in terms of 'effectively    viable changes' taking into account the diverse contextual variables, rather    than the formatting issues in themselves. In other words, by trying to translate    the 'priorities' into 'concrete targets and indicators', one can notice that    several 'intentions' need more 'problematization' and negotiations in order    to be implemented and thus to be predicted as 'viable targets' (within the planned    time). On the other hand, it is also an important opportunity of settlement    (and compatibilization) with regard to what was thought as 'priorities' and    in which 'scope of targets and indicators' they 'fit' to truly demonstrate the    extent of change.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">The process culminated in the drafting of 44    internal management contracts, representing all production units of the Hospital.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>A special movement</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Concluding the stages of elaboration, it must    be emphasized the important movement of articulation with the Local Board of    Health in the contracting process. That was the movement that culminated in    the formal signature of the 44 contracts (in May 2007, approximately six months    after informal conversation started), denominated in terms of commitment, with    the presence of all participants who helped elaborating them. That movement    was full of meaning in the scope of 'commitments', co-responsibility, until    the scope of 'festive', of shared satisfaction with the process. It is relevant    to mention this <i>'movement indicator'</i>, of <i>'inclusion indicator'</i>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Movements of monitoring the implementation    of contracts</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">For the monitoring of the implementation of contracts    (for the year 2007) a Strategic Group of Support for Monitoring the Management    Contracts (GEACG) was established in February. The group was composed of management    advisers, a representative of the Education and Research Coordination and a    representative of the Medical Records and Statistics Service Coordination. The    role of the Group was to elaborate the methodology and the instruments for the    execution of work.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">The Group already began to take an active role    in the preparatory phases of the contracts, designing monitoring strategies    with managers and board. Its operation was being established according to the    own requirements of the process, which demands different types of skills for    its conduction. The first steps included/have included the formulation of instruments/matrices    along with the direction and they will be offered for adjustments and collective    validation insofar each unit works in the contract. It was necessary to define    the parameters for distributing incentives/ rewards and a systematic agenda    for monitoring as well. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">The processes were resumed and updated in that    agenda, and strategies for their deployment/continuity were agreed upon. It    was conducted a survey per unit of production/board of the already established    or in process contracts. Moreover, it was carried out a mapping of the situation    and beginning of the discussion with managers, coordinators and directors and    developed instruments to facilitate the operationalization/completion of contracts.    Understanding that targets and indicators of the overall contract of the Hospital    (signed with the Municipal Secretary of Health and the Ministry of Health) are    challenges to the entire body of the hospital, they started being integrated    to all internal contracts. It was also necessary the completion and refinement    of the whole planning 'chain' inserted in the contract, with the discussion    of verification sources of targets/indicators, deadlines and responsibles, besides    the detailing of actions to the viability of the targets. Everything was carried    out in meetings with representatives of the collectives/units. It is noteworthy    that the movement was not only an instrumental one, but rather a movement to    the collective <i>validation</i> of the entire process – expensive attitude    in the perspective of participatory evaluation and fomented by the Hospital    management.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>Movements of evaluative monitoring and measurement    of targets</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">In order to subsidize measurement, a support    agenda for the Contract Monitoring Group (GEAC) was emphasized, helping to define    a measurement methodology which was not guided by a simple 'accomplishment review'    of targets, but rather a methodology that would bring a pedagogical perspective    in its essence. It was proposed that the measurement would be established from    a logic of <i>evaluative</i>-<i>formative monitoring</i>. That methodology has    been applied in NHP, based on the convergence of references of the participatory-formative    evaluation with the NHP principles/guidelines (Santos-Filho, 2008; Hartz, Silva,    2005; Silva, 2004; Hartz, 1997). We have built a methodology using a logical-evaluation    model, incorporating classical evaluation categories such as 'targets' and 'indicators',    but aiming at expanding and resignifying some of their dimensions and attributes    (processes and outcomes dimensions; reliability and accuracy attributes etc).    Above all, we have explored and expanded its <i>formative</i> perspective towards    being put into effect/exercised as moments of learning, of redirections, and    of course corrections in the process itself. A logic in which the collectives,    instead of feeling themselves supervised and punished (as in an external audit)    feel themselves included to discuss problems related to targets and their extent    and, above all, to repactuate what is deemed relevant and agreed between the    parties - this whole process being in itself a learning-by-doing, doing-learning    process. Here attention is called not only for the 'contracts implementation,'    but for the need to simultaneously 'analyse them', exercising an evaluation    <b>of</b> and <b>on</b> the process, a dimension that is very expensive in <i>evaluative    monitoring</i> in NHP and that also had the opportunity of experimenting while    giving support to that process at HOB.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">The monitoring agenda included: (i) evaluative    moments with each collective (with a dialogical measurement framework, identifying    and explaining the problems and their immediate causes; explanations of objectives,    targets and indicators that were not clear in their 'intent' and formulation;    adjustments and redefinitions of targets and indicators); (ii) summaries of    evaluations and discussions with the Hospital management, emphasizing the critical    aspects; (iii) systematized return of evaluations to the collectives    with a 'new measurement' based on what had been agreed upon and redefined; (iv)    report writing with situation mappings, joining different understanding focuses    (not only as rough results, but aggregate to deeper analysis, justifications    etc.). Next, (v) all the systematized material was presented to the collectives,    already pointing to pertinent targets for the coming year contracts. At the    end of ten months of work/movements, (vi) the entire analysis and evaluation    process of the contracts was presented in a moment of 'celebration of results'    at a meeting including managers, coordinators, workers, administrators and guests.    It was an assessment workshop to analyse the management contracts (its power    and prospects for sustainability).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">The activity of direct monitoring/targets measurement    is proposed to be held every two months.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Indicators of processes and movements</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">All the effort to address the actions related    to humanization policies, always under an evaluative perspective, seeks to evaluate    if they have been able to help "changing" the services' routine (processes    and work relationships).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">What the internal management contracts allowed?</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Afterwards, some lines of 'consequences' of the    contracting process are synthesized, understanding them as movement 'indicators'    and their achievements/results. These lines were marked from the direct monitoring    of that process in different 'intervention-observation, participant-support'    situations. That monitoring was carried out sometimes with the extended team    of the Hospital, other times with a smaller monitoring group, and other times    in a dialogue on the forms of support for specific conceptual and methodological    problematizations. That  is a relevant information to demarcate that the formative    evaluation requires a concrete proximity between the actors who experience and    the ones who help to explore-analyze the whole situation, therefore neither    happening externally nor by an external actor to the process. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>As for the results achievement on the basis    of predicted targets</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">The achievement of the planned targets is detailed    in other documents. The <i>results</i> show the process success in achieving/carrying    out what was considered being priority and relevant for the first contract.    In this paper, some illustrative data of the 'overall performance' of contracts    closely bound to the boards (the 44 production units are linked to five boards)    are mentioned and the 'indicatives' of the triggered/changed processes are highlighted.    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">84% of all contractualised targets between the    production units and the Hospital management were achieved, demonstrating the    effort of each Production Unit (hospital sector) and their respective boards.    Each contract fulfilled (achieved targets) was matched to an incentive (proportional    to performance) as a reward.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Some examples of targets illustrate important    results be it in the organization of each unit be it in its performance. Some    management indicators are emphasized below.  </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">In the Technical Board: therapeutic projects    design (attendance care project, considering the uniqueness and the needs of    each case) to 100% of critically ill patients of the Medical Clinic; multiprofessional    teams formation which are established as a reference for users and increased    family support to the therapeutic project of the patient in the Surgical Unit;    5% reduction of average hospital stay (admission), considering the previous    period; 50% reduction in the number of pressure ulcers acquired in the wards;    optimization of the units occupancy rate from the update (routine and in real    time update) of the handling of patients (deaths, transfers, hospital admissions    and hospital discharges); reduction of time concerning bed replacement interval    for up two hours; communication improvement among all related units; increased    dialogue among the committees (Hospital Infection Control, Medical Records Review    Commission, Hospital Deaths Commission); and protocols standardization and/or    updating in several units and implementation of employee satisfaction questionnaire.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">In the Diagnostic and Therapeutic Support Board:    reduction of delivery time for laboratory test results; reduction in more than    95% in the use of glutaraldehyde (at the Sterilization Central); development    of medication coding with bar codes to implement the computerized system in    the pharmacies central storeroom; reduction in the preparation of not used blood    components (transfusional agency); elaboration of the parenteral and enteral    nutrition manual; implementation of the radiation protection plan; implementation    of new routines in the Human Milk Bank, in the Laundry and in other sectors,    in addition to the standardization and/or updating of protocols in several units.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">In the Urgency and Emergency Board (and Ambulatory    Care) the focuses were the changes in the Red Room/Polytrauma Room by directing    investments in order to monitor care for different types of cases/demands. It    is also worth mentioning the right of patients to receive visits in the Red    Room and in the Yellow Room at the Urgency and Emergency Unit. In relation to    the Observation Room, it is emphasized the care of the multiprofessional team    regarding the inpatients as well as the systematic way of night shifts, once    the leveling is assured during the day period. As for the Ambulatory, a very    important target achieved for the municipal Unified Health System (SUS) of Belo    Horizonte was the consolidation of the Medical Specialties Center, with the    regionalization of the secondary care for 35 specialties (establishing itself    as a reference for important areas of the city). Other meaningful results include:    implementation of oral health program for patients of the Cerebrovascular Accident    Unit; expansion of active search to include patients in the home care program,    contributing in the reduction of unnecessary hospitalization; reorganization    of flows, work processes, implementation of new routines, systematic way of    shifts, improvement of records and conducting surveys of user satisfaction.    </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">In the Administrative Board, the management contract    provided more speed in the release of processes for purchasing and interface    improvement with the units in general. That currently represents an important    change for ensuring material without shortages, having in mind the large consumption    derived from the expansion of the health care complexity degree of the Hospital.    Additionally, there are also significant improvements in the fulfilment of purchases    regarding acquisitions prior to the contracts.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">In the Work, Education and Research Administrative    Board, it deserves to be highlighted the approval and actions to implement the    Multiprofessional Residency Project and the evaluation of internships with the    training institutions with operations in the hospital. The Unit responsible    for those actions achieved 100% of its targets. It is also worth noticing the    strong movement of the entire team of the People Management Unit to achieve    important targets such as the regularization of more than 80% of the staff,    turning into effective workers the candidates approved in the public examination,    and the implementation of a new personnel management system (payroll and frequency).    It must be added the satisfaction survey with the internal users of SAME, which    represents an important target in improving work flows and work relationships    among the sectors. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">It is necessary to reaffirm the importance not    only of the achievement of those targets in the strict sense, but also of what    was put in motion/of what was changed throughout the hospital, reminding that    everything involved from the technical and health care areas up to the most    commonly peripheral sectors, as the legal and administrative areas.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">The following topics focus some of the indicators    of the processes that supported and reflected a general expansion of the intra-institutional    dialogue. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Regarding the capacity of mobilization, of    network heating and of co-management learning</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">The contracting process generated movement within    the Hospital, causing displacements of different natures: displacements of physical    facilities, of workflows and affectives establishments, reflecting an attitude    of constructive solidarity (it was evident the movement of sectors helping each    other in order to face difficulties and to achieve targets). There was an increase    of people inclusion (a larger number and different actors) to take part in pacts,    looking for the allies increase to carry forward the work plans/targets. A <i>resource</i>    and a <i>consequence</i> of all that were the communication establishment or    improvement and the integration between subjects/production units based on the    needs, including interface needs to achieve/fulfill common targets. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">We consider that those are indicative situations    of the co-management strengthening by observing their repercussion in different    contexts: in attitudes that express a different way of clinical management (sharing    of knowledge and behavior among professionals, advancing towards a stronger    integration to direct approaches to users); and in attitudes related to the    work processes reorganization (re-articulation of actions, practices and arrangements,    with the agreed incorporation of protocols guiding the practice) which are permeated    by attempting a different way of managing the production units/sectors (a different    way that 'involves' subjects, aiming at inducing their participation which values    listening, welcomes suggestions and operates with sharing and joint deliberations).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">There are multiple situations that illustrate    that ability to set up a process of co-management and co-managed networks at    the Hospital. Some interrelated examples are mentioned here as they are seen    as the real chance of consolidating that way of working. The pediatric area    emphasizes an outstanding difference between its first contract (in 2007) and    the following one (in 2008) - the latter already being elaborated to include    all areas related to the infant, broadening its scope of processes, sectors,    services, subjects, focuses, flows etc., carrying out all the necessary changes    to achieve the care line for child care, a fact that was generated by the movement    of the first contract. Another example to be mentioned was the contract of the    laboratory/diagnostic support, which extrapolated internal targets and moved    towards seeking the 'network satisfaction', that is, looking for the mutual    satisfaction of workers and client sectors.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Regarding the ability to give rise to situations-analyzers</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">The process was giving rise to problems, therefore    gaining visibility not only the 'innovation' initiatives in management, but    also the 'inconveniences' felt and expressed by means of 'difficulties in understanding',    tensions arising out of the need of problematizations, dealing with different    opinions and interests  and with competing projects, situations that in many    times led to attitudes of 'resistance' and of 'retreat', but also attitudes    of being alert to strategies for avoiding demobilization. We emphasize that    the main 'strategy' was the one of <i>including</i> the problems, dealing with    them as collective 'topics of agenda'. Thus, aiming at understanding the situations-problems    as <i>analyzers</i> (Barros, 2007), they started showing the lacks and the potentialities    of the process – lacks that showed annoyance of various orders and potentialities    in the sense of valuing indications of people's availability for dealing collectively    with situations. These observations attest the challenges that come with the    <i>institutional choices/ institutional decisions</i>, the concrete    challenges to operate the democratization of work processes, the 'choices' that    bring many consequences and require constant vigilance in setting directions.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>As for people's satisfaction</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Perception of increased satisfaction of all involved    -- managers, coordinators, workers and Hospital Board -- manifested in a more    collective way in several meetings. That satisfaction was expressed both in    relation to what had been achieved and to the way of working, getting involved,    managing. In the following topic it is presented an illustrative satisfaction    indicator of that situation.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Regarding learning in the way of evaluating,    measuring and perceiving the own work</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">It is noteworthy that scope of repercussion considering    the learning that occurred in the way to evaluate, enabling to materialize (in    an instrumental practice) the discourse/guidelines of co-management and of formative    evaluation. In other words, it was in the day by day evaluative monitoring that    the 'group responsible for measurement' was learning the following: not to have    a prescriptive and supervisory approach; have more security/autonomy for 'having    an appraising look without having to exclude anything'; learn how to engage    the colleague as a partner, rather than as 'someone who has to reach a target/pay    a debt'; learn how to analyse the very concept of targets – their understanding    and formulation within a specific objective, their ability to reflect intentions,    their constraints, parameters and sources of verification, their possibility    for prediction rather than their hardness of looking for a result at any cost'    or for guiding the measurent/outcome to obtain an absolute value.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">It is also very important to highlight that the    attitude of the 'evaluator' changes to one of 'help', of giving support, in    order to both helping to reformulate the contract and helping the collectives    to make actions and targets feasible, assignment that was once considered as    'unthinkable', 'inappropriate', according to the discourse of some members of    the group.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Thus, the contracts were experienced operating    with a (successful) logic of successive adjustments, linked to the <i>evaluative    monitoring </i>(Santos-Filho, 2008).  It is a matter of methodological logic    that, having as a reference the formative evaluation, allows making adjustments    whenever necessary to match (or get closer to matching as much as possible)    the <i>planning</i> of actions, targets, of the <i>real needs </i>indicators    of processes and of subjects in their environment.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">From the perspective of the evaluative monitoring,    the contract is reframed as a <i>locus/agreement space </i>with regard to what    <i>makes sense</i> in the context of each collective.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">In a moment of extended evaluation, we mentioned    two situations indicating the richness of the movement. In one of them, we called    attention to the fact that a great deal of targets/results of those contracts    could have been dealt with by means of a harder and linear perspective of 'certification'    or of 'quality control' (within a prescriptive and externally controlled perspective).    However, they were being treated in a co-constructive way, therefore being the    challenge and the innovative character of the contracts. Hence, it is not only    the definition of 'good' targets (pertinent targets), but the process of defining,    enabling and measuring them as well. The other situation was related to the    perception of people's satisfaction with both what they had carried out and    achieved and with the reflection they were doing collectively about it and with    the readiness for organizing the next contract. We are talking about a 'coefficient    of passion' that was being expressed in that work mode, with that type of insertion.    And by means of that alive <i>'information-indicator' </i>of satisfaction, we    associate to what we understand on the field of Workers' Health as a need to    understand that the workers' motivation neither takes place nor can be 'demanded'    in an abstract way, but rather that motivation is something that emerges <b>with</b>    the work, <b>from within</b> a (special, unique, collective) way to perform    the work, to make it come true. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">The internal management contracts function, therefore,    as a tool that strengthens the shared management, producing other ways to advance    the accomplishment of proposals for the organization of hospital care and of    the work process of producing health and subjectivity. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Levels of challenges</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">It is proposed to address the challenges also    as axis of analysis of the entire  process and that bring 'indicatives' of what    can/needs to be changed, including to help the sustainability of the open fronts.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Being essential tools for strengthening the co-management    model, the contracts (i) should be better tailored as <i>tools</i>-<i>means</i>    to increase integration and inter-relationship among the production units in    order to achieve related targets; (ii) should also be a <i>means</i> to provoke    increased workers' participation (in the case of some production units); and    (iii) should consolidate the collegiate of the units as the legitimate instances    to validate and collectively operate the process.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">From the most instrumental point of view, in    the new contracts one should take care of the refinement of its directive-organizer    line - the tripod objectives-targets-indicators by: (i) reviewing the 'quality    of the objectives' so as to give them more precision and guiding, linking them    to the overall objectives in a more consistent and targeted way; (ii) improving    the evaluation criteria and the criteria of dealing with the categorizations,    mixing parameters not to be bound to 'measures/absolute coefficients'; (iii)    improving, on the other hand, specific measurement criteria, especially regarding    the indicators that depend on each other sectors. Moreover, one should permeate    the entire evaluation scheme with simplified but significant techniques of careful    consideration and of 'correction factors'. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">It is important to anticipate and to agree upon    a 'contracting agenda' inside the <i>evaluative monitoring</i> that can be a    reference as regards the definition of timelines and responsibles for 'pulling'    the different movements, steps, systematizations etc.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">In the context and in the track of this whole    process, the challenge that presents itself as the most necessary for an 'institutional    agenda' seems to be that of strategies to increase the degree of agreement with    the workers' network to carry forward the principle and the concrete co-management    instruments.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="3"><b>COLLABORATORS</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">The authors worked together in all stages of    this manuscript production.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="3"><b>REFERENCES</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">BARROS, R.B. <b>Grupo</b>: a afirmação de um    simulacro. Porto Alegre: Sulina/Ed. UFRGS, 2007.    </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">BENEVIDES, R.; PASSOS, E. A humanização como    dimensão pública das políticas de saúde. <b>Cienc. Saude Colet.</b>, v.10, n.3,    p.561-71, 2005.    </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">BRASIL. Ministério da Saúde. <b>Humanizasus</b>:    documento base para gestores e trabalhadores do SUS. Brasília: Ministério da    Saúde, 2008.    </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">BRASIL. Ministério da Saúde. <b>Monitoramento    e Avaliação na Política Nacional de Humanização na rede de Atenção e Gestão    do SUS</b>: manual com eixos avaliativos e indicadores de referência. Brasília:    Ministério da Saúde, 2006.    </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">CAMPOS, G.W.S. Clínica e saúde coletiva compartilhadas:    teoria Paidéia e reformulação ampliada do trabalho em saúde. In: CAMPOS, G.W.S.    et al. (Orgs.). <b>Tratado de Saúde Coletiva</b>. São Paulo: Hucitec/ Fiocruz,    2006. p.53-92.    </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">______. <b>Saúde Paidéia</b>. São Paulo: Hucitec,    2003.    </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">______. <b>Um método para análise e co-gestão    de coletivos</b>. São Paulo: Hucitec, 2000.     &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">HARTZ, Z.M.A. <b>Avaliação em saúde</b>: dos    modelos conceituais à prática na análise da implantação de programas. Rio de    Janeiro: Fiocruz, 1997.    </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">HARTZ, Z.M.A.; SILVA, L.M.V. <b>Avaliação em    saúde</b>: dos modelos teóricos à prática na avaliação de programas e sistemas    de saúde. Rio de Janeiro: Fiocruz, 2005.    </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">SANTOS-FILHO, S.B. <b>Avaliação como dispositivo    de humanização da atenção e gestão em saúde. Relatório de consultoria. Brasília:    Ministério da Saúde, 2008.    </b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">______. Perspectivas da avaliação na Política    Nacional de Humanização: aspectos conceituais e metodológicos. <b>Cienc. Saude    Colet.</b>, v.12, n.4, p.999-1010, 2007a.    </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">______. Indicadores de valorização do trabalho    e trabalhadores da saúde: construindo o conceito de valorização a partir de    uma perspectiva analítica. In: SANTOS-FILHO, S.B.; BARROS, M.E.B (Orgs.). <b>Trabalhador    da saúde</b>: muito prazer! Protagonismo dos trabalhadores na gestão do trabalho    em saúde. Ijuí: Ed. Unijuí, 2007b. p.143-71.    </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">SILVA, J.F. <b>Avaliação na perspectiva formativa-reguladora:    </b>pressupostos teóricos e práticos. Porto Alegre: Mediação, 2004.    </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a name="nt1"></a><a href="#tx1">1</a> Team composed    of: Susana M. Moreira Rates (Hospital Superintendent), Miriam M. Souza, Yara    C. N. Barbosa, Andréia A. Torres e Maria Helena dos Santos (Board members) –    Group responsible for articulating and fostering the entire local management    renewal process, incorporating support, conducting and sharing the implementation    of actions, building together day by day the strategies of facing different    problems that were emerging in the own process.    <br>   <a name="nt2"></a><a href="#tx2">2</a>    Course conducted by Gastão Wagner de Sousa Campos.</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BARROS]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Grupo: a afirmação de um simulacro]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Porto Alegre ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[SulinaUFRGS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BENEVIDES]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PASSOS]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[A humanização como dimensão pública das políticas de saúde]]></article-title>
<source><![CDATA[Cienc. Saude Colet.]]></source>
<year>2005</year>
<volume>10</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>561-71</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>BRASIL^dMinistério da Saúde</collab>
<source><![CDATA[Humanizasus: documento base para gestores e trabalhadores do SUS]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Brasília ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministério da Saúde]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>BRASIL^dMinistério da Saúde</collab>
<source><![CDATA[Monitoramento e Avaliação na Política Nacional de Humanização na rede de Atenção e Gestão do SUS: manual com eixos avaliativos e indicadores de referência]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Brasília ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministério da Saúde]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CAMPOS]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.W.S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Clínica e saúde coletiva compartilhadas: teoria Paidéia e reformulação ampliada do trabalho em saúde]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[CAMPOS]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.W.S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tratado de Saúde Coletiva]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>53-92</page-range><publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[HucitecFiocruz]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CAMPOS]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.W.S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Saúde Paidéia]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Hucitec]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CAMPOS]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.W.S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Um método para análise e co-gestão de coletivos]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Hucitec]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[HARTZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z.M.A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Avaliação em saúde: dos modelos conceituais à prática na análise da implantação de programas]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fiocruz]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[HARTZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z.M.A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SILVA]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.M.V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Avaliação em saúde: dos modelos teóricos à prática na avaliação de programas e sistemas de saúde]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fiocruz]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SANTOS-FILHO]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Avaliação como dispositivo de humanização da atenção e gestão em saúde]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Brasília ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministério da Saúde]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SANTOS-FILHO]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Perspectivas da avaliação na Política Nacional de Humanização: aspectos conceituais e metodológicos]]></article-title>
<source><![CDATA[Cienc. Saude Colet.]]></source>
<year>2007</year>
<volume>12</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>999-1010</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SANTOS-FILHO]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Indicadores de valorização do trabalho e trabalhadores da saúde: construindo o conceito de valorização a partir de uma perspectiva analítica]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[SANTOS-FILHO]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BARROS]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.E.B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Trabalhador da saúde: muito prazer! Protagonismo dos trabalhadores na gestão do trabalho em saúde]]></source>
<year>2007</year>
<page-range>143-71</page-range><publisher-loc><![CDATA[Ijuí ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Unijuí]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SILVA]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Avaliação na perspectiva formativa-reguladora: pressupostos teóricos e práticos]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Porto Alegre ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Mediação]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
