<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1414-3283</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Interface - Comunicação, Saúde, Educação]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Interface (Botucatu)]]></abbrev-journal-title>
<issn>1414-3283</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[UNESP]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1414-32832008000100028</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Medication advertising within the context of the Brazilian Health System (SUS) and medical education: why discuss it?]]></article-title>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Propaganda de medicamentos no contexto do SUS e no ensino médico: por que discutir?]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Propaganda de fármacos en el contexto de lo Sistema Unico de Salud brasileño (SUS) y en la enseñanza de medicina]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oliveira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Neilton Araujo de]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Badiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Philip Sidney Pacheco]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>4</volume>
<numero>se</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://socialsciences.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1414-32832008000100028&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://socialsciences.scielo.org/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1414-32832008000100028&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://socialsciences.scielo.org/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1414-32832008000100028&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><b>Medication advertising    within the context of the Brazilian Health System (SUS) and medical education:    why discuss it? </b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Propaganda de    medicamentos no contexto do SUS e no ensino m&eacute;dico: por que discutir?    </b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Propaganda de    f&aacute;rmacos en el contexto de lo Sistema Unico de Salud brasile&ntilde;o    (SUS) y en la ense&ntilde;anza de medicina</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Neilton Araujo    de Oliveira<sup><a href="#_edn1" name="_ednref1" title="">i</a></sup></b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Médico. Mestre    em Saúde Coletiva e Doutor em Ciências. Universidade Federal do Tocantins. &lt;<a href="mailto:neilton@uft.edu.br">neilton@uft.edu.br&gt;</a></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Translated by Philip&nbsp;Sidney    Pacheco Badiz    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   <a href="http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1414-32832008000400021&lng=en&nrm=iso&tlng=pt" target="_blank">Translation    from Interface - Comunicação, Saúde, Educação, Botucatu, v.12, n.27, p. 912    - 914, Out./Dez. 2008</a>.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Access to medications    is an integral part of the right to health, consecrated in the constitution    (CF, 1988) and in several other legal instruments, as well as being a fundamental    component of health care, currently representing one of the greatest challenges    to the concretization of this right, considered the integrality of health. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Besides contributing    to taxes that finance the public health system, families spend a considerable    portion of their income on medications and other health supplies and services,    often sacrificing the attendance of other elementary needs. Medications are    not common market goods and being essential to health and people's lives, they    should be more accessible to the whole population, in fulfillment of the universal    right of the Brazilian Public Health System (SUS). The production, distribution,    advertizing, sale and dispensing of medications depend on specific instruments    and legal conditions. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">In the present    debate, in which the central question is the advertizing of medications in teaching    environments and as proposed in the article by Palácios, Rego and Lino (2008),    other themes relevant to the health system and quality of life of the population    are implicit. These themes concern both the process of the construction of the    SUS and medical education, or education in health, and the ethical dimension,    the regulation of health and, more specifically, the regulation of medication    advertizing. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">The great contribution    of this article, competently argued by the authors, refers to the fundamental,    opportune and current elements related to the debate on medication advertizing    in the teaching environment, contemplating the ethical aspects, among others.    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">This discussion    has assumed growing relevance and should be the focus of an increasingly intense    debate, in the context of globalization and the process of the development of    this country. When analyzing the health system, its construction process and    the enormous challenges that the SUS has faced in different aspects, without    doubt, the question of (under)financing of the sector appears as a determining    factor in other difficulties, especially in relation to medications. However,    what is of greater interest is the advertizing of medications in the teaching    environment, particularly in medicine. This advertizing, in the sense of publicity    and sales promotion, is also an issue that is currently at the center of the    discussion of two institutional subjects and important regulatory agencies,    the Federal Council of Medicine (<i>Conselho Federal de Medicina</i>, CFM) and    the <i>National</i> Health Surveillance Agency (<i>Agência Nacional de Vigilância    Sanitária</i>, ANVISA). For the CFM, the question fundamentally involves medical    conduct and it is toward the doctor that they direct their decisions and ethical    recommendations, sustained by the recent "precept" that <i>the doctor    is not a poster boy(girl) and does not require nor should he(she) receive gifts    from the industry or pharmaceutical laboratories</i>. At the ANVISA, the intense    efforts to improve the standardization of medication advertizing involve several    actors, but they are prioritarily addressed at companies associated with medication    production and commercialization, as well as the media in all its different    manifestations and, by extension, the general population. Thus, more than valuable    and very opportune, the article by Palácios, Rego and Lino (2008), rich in data,    analyses and information, brings new propositions to the debate and important    concrete data for the regulation and control of medication advertizing. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">It is important    to highlight that in speaking of "prohibiting medication advertizing in the    teaching environment", Palácios, Rego and Lino do not deny the legitimacy of    advertizing and I believe that this should not be the object of a specific law:    rather the issue is about openly and courageously confronting the debate within    the academic environment itself and in each teaching institution, democratically,    adopting ethical rules and clear limits and restrictions regarding sponsorship    and advertizing by pharmaceutically laboratories, who, in my mind, complicate    and even impede the formation of the medical student sustained by scientific    and ethical knowledge. Such measures have been adopted with success for some    time by several medical entities and representatives of the health sector in    their scientific events, when, in order to maintain scientific rigor and free    and ample technical discussion, they reject advertizing or sponsorship from    the pharmaceutical industry. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">When talking about    regulation, it is edifying to defend self-regulation, but this is still very    timid and ineffective and therefore demands monitoring and daily surveillance    by the public organs responsible for this task, principally against abusive    and false advertizing. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Another aspect    that caught my attention in the text by Palácios, Rego and Lino (2008) was the    emphasis on the comparison between, on the one hand, biochemistry and pharmacology    classes that try and promote the education of students and, on the other, that    which the "advertiser", using <i>objective and synthesized</i> information,    promises in terms of disease cure or control. In this context, lately I have    frequently debated the influence of the industry and medication advertizing    on medical education and invariably hear the reports of pharmacology professors    concerning the representatives of numerous pharmaceutical laboratories, who    rarely accept invitations to participate in events programmed by this discipline,    a distinct difference from their behavior when they are called to diverse events    by other medical specializations. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">I am convinced    that this is not about these laboratory representatives being overloaded with    commitments, nor is it random, rather it is to avoid possible confrontation    between the critical posture, based on reasoning and scientific knowledge of    the pharmacology discipline, and the posture of these advertisers, anchored    only in promises "(not always reliable) associating a product with a disease".    This question deserves to be considered as a priority theme for debate and thus,    investigated and clarified. While we weave these reflections here, under discussion    by the ANVISA Collegiate Board, is the fruit of a public consultation, the review    of Collegiate Board Resolution (<i>Resolução da Diretoria Colegiada, </i>RDC)    102/2000, with the objective of updating and improving the standardization of    medication advertizing. First, they have modified and amplified certain concepts    that, consonant with the new Regulation, ANVISA will apply to "advertizing,    publicity, information and other practices whose objective is the publicizing    or promotion for the commercialization of medications of national or foreign    production" (minutes of the 2008 review of RDC 102/2000, under discussion).    Thus, "promotion" and "advertizing/publicity" will become just "advertizing/publicity",    which is characterized as "the set of techniques and information and persuasion    activities with the objective of publicizing knowledge, broadening the recognition    and/or prestige of a specific mark or product available on the market, aimed    at exerting influence over the public by means of actions that aim to promote    and/or induce the prescription, dispensation, acquisition or use of medication"    (minutes of the 2008 review of RDC 102/2000, under discussion).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Given the approach    that Palácios, Rego and Lino correctly adopted when exploring the diverse types    and different spaces of regulation and standardization of medication advertizing,    in which, among others, legal, ethical, didactic-pedagogical and social participation    aspects are highlighted, it is implied that disposition and commitment on the    part of different institutions and other collective subjects must increase regarding    the detailed analysis of this theme so that, eventually, each one in their specificity    and some in collective actions, assume that that which they are competent in    as participating subjects in a process of democratic and civilized development,    with the emphasis on health and the quality of life of the population. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Particularly in    the field of medical education, this debate needs to involve the health services    sector and the SUS, together with other social sectors, and mobilize popular-community    movements, an important condition for advancement in the process of change in    Brazilian medical education. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Finally, I feel    that the utilitarian vision that the pharmaceutical industry has of teaching    environments for advertizing medications and influencing the prescription of    current and future doctors contributes to complicating the necessary cooperation    between industry and academia for the development of research and new knowledge.    This possible relation of collaboration is, I believe, still enclosed by prejudice    on both sides and, thus, the uniting of forces of these two important subjects,    articulated, involved and in social participation, in a frank and ethical relation    of mutual collaboration, would represent a concrete possibility of initiating    and accelerating the search for new knowledge and benefits for the health of    the population, for the development process of the country and for society as    a whole. </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>References</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Palácios, M.; Rego,    S.; Lino, M.H. Promoção e propaganda de medicamentos em ambientes de ensino:    elementos para o debate. <b>Interface - Comunic., Saúde, Educ.</b>, v.12, n.27,    p.895-908, 2008.     </font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="#_ednref1" name="_edn1" title="">i</a>    Address: 109 Norte, Av. NS 15, ALCNO 14, Bloco IV, sala 21. Palmas, TO. 77.001-090</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PALÁCIOS]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[REGO]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[LINO]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Promoção e propaganda de medicamentos em ambientes de ensino: elementos para o debate]]></article-title>
<source><![CDATA[Interface - Comunic., Saúde, Educ.]]></source>
<year>2008</year>
<volume>12</volume>
<numero>27</numero>
<issue>27</issue>
<page-range>895-908</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
