Resumen

SIGAUD, Lygia. Traps of honour and forgiveness: the social uses of law in the Pernambuco forest region.Traducido porDavid Allan Rodgers. Mana [online]. 2006, vol.1Selected edition, pp. 0-0. ISSN 0104-9313.

This article focuses on a lawsuit filed by a worker against his boss, in 1965, in the southern Pernambuco forest region. This case proved to be exceptional compared to the normal run of legal processes in this region of large-scale sugar-cane plantations. The first part reconstructs the social conditions in which the case took shape, examining the meanings behind the behaviour of actors in the unfolding events, and identifying the forms of coercion placed upon them. I also explore the implications of the case. The second part concentrates on the history of social relations in the plantation during the subsequent period, seen in terms of the law, its uses and its effectiveness. The analysis enables a clearer understanding of the dynamics and complexity of some of the processes causing individuals to start to act in response to legal norms.

Palabras clave : Law; Exchange; Rural workers; Northeast Brazil.

        · resumen en Portugués     · texto en Inglés     · Inglés ( pdf )