Resumen

DEBERT, Guita Grin  y  GREGORI, Maria Filomena. Violence et genre : nouvelles propositions, vieux dilemmes.Traducido porMaria Filomena Gregori. Rev. bras. ciênc. soc. [online]. 2008, vol.4Selected edition, pp. 0-0. ISSN 0102-6909.

Cet article discute et analyse les dilemmes liés à l'emploi des notions qui sont utilisées pour qualifier la violence dans les rapports sociaux marqués par le genre et dans ses mises à jour dans différentes instances du système de justice. Ayant pour base les ethnographies réalisées dans les Commissariats de Défense de la Femme et dans les Tribunaux Criminels Spéciaux et les polémiques à propos de la loi "Maria da Penha", nous nous proposons de dresser un relevé du sens issu d'expressions telles la violence conte la femme, la violence conjugale, la violence domestique, la violence familiale et la violence liée au genre. L'argument central est que la transformation de la violence en crime possède des dédoublements sémantiques et institutionnels qui tendent à substituer l'intérêt de politiser la justice dans la défense de la femme par la transformation des relations en famille en affaires judiciaires.

Palabras clave : Violence; Genre; Formes de contrôle; Système de justice.

        · resumen en Inglés | Portugués     · texto en Inglés     · Inglés ( pdf )