Cuadernos de Economía

The "prehistory" of marihuana consumption and growing in Colombia between 1930 and 1960

Marihuana consumption did not become widespread in Colombia as the simple result of its increased use as part of the north-American counterculture of the 1960s. Even though marihuana-growing spiraled to satisfy north-American demand at the end of the 1960s and 1970s there was an important market for domestic consumption in Colombia. "Exonerating-type" academic literature tending to see countries such as Colombia as the passive "victims" of externally-induced phenomena is thus questioned.

La consommation de marijuana en Colombie ne s'est pas étendue comme un simple résultat de l'augmentation de son utilisation dans le contexte de la counterculture nord-américain des années 60. Bien que les cultures accroîtraient, vertigineusement, pour satisfaire la demande nord-américaine à la fin des années 60 et au début des années 70, un marché important existait déjà pour la consommation domestique en Colombie. D'autre part, on mettre en controverse la littérature académique « exculpatoria » qui a la tendance à voir à des pays comme la Colombie, en tant que « victimes » passives de phénomènes induits en dehors.

El consumo de marihuana en Colombia no se extendió como un simple result del aumento en su uso, en el counterculture norteamericano de los años 60. Aunque los cultivos aumentarían, vertiginosamente, para satisfacer la demanda norteamericana a finales de la década de los 60 y comienzos de los 70, ya existía un mercado importante para el consumo doméstico en Colombia. De otra parte, se cuestiona la literatura académica "exculpatoria" que tiende a ver a países como Colombia, en tanto que "víctimas" pasivas de fenómenos inducidos desde afuera.

Testing happiness hypotheses among the elderly

We use a rich data set that allows us to test different happiness hypotheses employing four methodological approaches. We find that older people in Uruguay have a tendency to report themselves happy when they are married, when they have higher standards of health and when they earn higher levels of income or they consider that their income is suitable for their standard of living. On the contrary, they report lower levels of happiness when they live alone and when their nutrition is insufficient. We also find that education has no clear impact on happiness. We think that our study is a contribution to the study of those factors that can explain happiness among the elderly in Latin American countries. Future work will focus on enhanced empirical analysis and in extending our study to other countries.

Se emplea un amplio conjunto de datos que permite evaluar de diferentes formas la hipótesis de la felicidad, empleando cuatro enfoques metodológicos. Se constata que las personas de mayor edad en Uruguay tienen una tendencia a reconocerse felices cuando están casadas, cuando tienen un buen estado de salud y si tienen altos ingresos monetarios o estiman que su ingreso es conveniente para su nivel de vida. Contrariamente, señalan niveles más bajos de felicidad cuando viven solos o cuando su nutrición es insuficiente. Se evidencia que la educación no tiene un impacto claro sobre su percepción de felicidad. Este trabajo es una contribución al estudio de los factores que pueden explicar la felicidad entre las personas de la tercera edad en los países de América Latina. El trabajo futuro se concentrará sobre un análisis empírico mejorado y sobre la expansión del estudio a otros países.

On utilise un ensemble de données très large qui permet d'évaluer des formes différentes d'hypothèse de bonheur sous quatre approches méthodologiques différentes. On constate que les personnes les plus âgées en Uruguay ont une tendance de se reconnaitre heureux quand ils sont mariés, quand ils ont de niveaux de santé plus élèves et quand ils ont plus de revenus monétaires ou ils estiment que leur revenu est convenable pour leur niveau de vie. Au contraire, ils signalent des niveaux plus bas de bonheur quand ils vivent seuls et quand leur nutrition est insuffisante. Nous constatons aussi que l'éducation n'a aucun impact clair sur leur perception du bonheur. Ce travail est une contribution à l'étude des facteurs qui peuvent expliquer le bonheur parmis les personnes âgées dans les pays de l'Amérique Latine. Le travail futur se concentrera sur une analyse empirique améliorée et sur l'extension de l'étude à d'autres pays.

Explaining inflation and output volatility in chile: an empirical analysis of forty years

This paper presents a data-oriented analysis of the effects of different kinds of economic shocks on Chilean output growth and inflation over the last 40 years. Two important results highlight the role of trade openness and countercyclical monetary policies to explain structural changes in the Chilean economy: (1) foreign shocks only explain 17% of the variability of output growth in the 1984-2006 period, whereas it used to account for 47.2% in 1966-1983; and (2) The relative importance of foreign shocks in explaining inflation volatility has become more important in the last twenty years.

El artículo presenta un análisis empírico de los efectos de diferentes tipos de shocks económicos en el crecimiento del producto y la inflación chilena. Dos importantes resultados enfatizan el papel jugado por la apertura comercial y las políticas monetarias contracíclicas a la hora de explicar cambios estructurales en la economía chilena: (1) 17% de la variabilidad del producto entre 1984 y 2006 corresponde a shocks externos, mientras que entre 1966 y 1983 su impacto era de 47,2%; (2) en los últimos veinte años ha aumentado la importancia relativa de los shocks externos para explicar la volatilidad de la inflación.

L'article présente une analyse empirique des effets de différents types de chocs économiques sur la croissance du produit et l'inflation au Chili. Deux résultats importants soulignent le papier joué par l'ouverture commerciale et les politiques monétaires contre-cycliques lorsqu'il s'agit d'expliquer les changements structuraux dans l'économie chilienne : (1) 17 % de la variabilité du produit entre 1984 et 2006 correspond aux chocs externes, tandis qu'entre 1966 et 1983 son impact était de 47,2 %; (2) dans les vingt dernières années il y a eu un accroissement de l'importance relative des chocs externes pour expliquer la volatilité de l'inflation.